"اللذة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prazer
• deliciosa
• Hedonismo

Tens algum tipo de prazer pervertido nisso?
هل يجعلك هذا تحس بنوع من اللذة المنحرفة؟

Isso dá uma grande dose de prazer, vê-los avançar.
ويمنحك ذلك قدرًا كبيرًا من اللذة, لتشاهدهم يمضون قدمًا.

Tu sabes, claro... que tem de ser tomadas certas precauções... antes de alguns momentos de prazer tenhas gostado.
..أنت تَعْرفُ، بالطبع أن هناك وسائل وقائية كان يُمكنُك أنْ تَأْخذَها قبل لحظات اللذة القليلة التي تَمتّعتَ بها

É linda porque é a encarnação de uma coisa refrescante e deliciosa.
انها مميزة لانها تحمل في طياتها الانتعاش و اللذة

Mas temos de ser desligados! Em especial tu, Robô Hedonismo.
و لكن يجب أن نتوقف عن العمل و بالأخص أنت يا آلي اللذة

Minha carne tinha esquecido o prazer pecaminoso de nosso encontro... mas minha alma jamais poderia esquecê-la.
نسي جَسَدي اللذة الآثمة التي منحتني إياها لكن روحي لم تستطع نسيانها

Percebemos o que é verdadeiro, profundo e duradouro... e o que é um prazer superficial do momento.
حيث ندرك الفارق بين ما هو حقيقي, عميق وباق, وبين اللذة اللحظية السطحية

Gostava de dançar. Não te daria esse prazer. Vais ter de disparar.
لن أمنحك تلك اللذة عليك أن تتقدم و ترديني.

Nas relações de amor, há uma linha ténue entre o prazer e a dor.
في علاقات حب، هناك خط رفيع بين اللذة والألم.

Que os tiros eram fogo de artifício e apenas o prazer importa.
وتصورت أن الطلقات النارية هي ألعاب نارية وأنه لا شيء يهم سوى اللذة

É o sistema de prazer mais eficiente... que a natureza tenha desenhado.
انه الأكثر فعالية في نظام اللذة الجنسية الذي ابتكرته الطبيعة

Há um prazer obsceno em exercer a Lei.
هناك نوع من اللذة الفاحشة في ممارسة القانون

Não consegue admitir que tem prazer com a filha.
لن يعترف باستغلاله لابنته بغرض الحصول على بعض اللذة الجنسية

Queimar pessoas e coisas é o meu único prazer neste mundo.
حرق الناس والأشياء هي اللذة الحقيقية الوحيدة التي وجدتها على هذه الأرض

A dada altura, a repetição diminui o prazer.
في نقاط محددة، التكرار يُذهِبُ اللذة. هذه الغرفة ضئيلة جداً.

Recuperando este pequeno prazer. Já me tirou demais.
سأستعيد هذه اللذة الصغيرة، لقد أخذتِ مني الكثير

Eu enganei-me, dizendo que a amava... mas no fundo sabia que estava a ser egoísta... por prazer, aventura, desejo.
لقد خدعت نفسي بشأن حبها. في أعماقي كنت أعرف أني أتصرف بأنانية... من اجل اللذة, المغامرة.

Não sabia que a comida podia ser tão deliciosa.
لم يكن لديّ اي فكرة أن الطعام يمكن أن يكون بهذه اللذة

Porque as coisas de que gostas não te preenchem com a raiva deliciosa.
لأن الأشياء التى تحبونها لا تملئكم باللذة , غضب اللذة

deliciosa?
اللذة ؟

Eu, Bridget Jones acabei com os meus casos amorosos... e dedicarei o Outono da minha vida ao Hedonismo.
الأول، بريدجيت جونز أنا فعلت مع شؤون القلب... وتكريس بلدي الخريف سنوات إلى السعي وراء اللذة.

Excepto tu, Robô Hedonismo.
ربما بإستثنائك أنت يا آلي اللذة