"اللزانيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lasanha

Se soubesse que estavas à espera, tinha engolido a lasanha inteira.
لو عرفت أنك كنت تنتظرين لابتلعت تلك اللزانيا دفعة واحدة

Por falar em jantar, a Carmela tem uma lasanha lá em cima.
بالحديث عن العشاء فكاراما أعدت اللزانيا -هل تريد بعضاً منه ؟

Olha bem, tanta coisa aqui dentro que nem se lembra da lasanha.
أوه، سأحضرها. انظر إلى هذا الكثير في عقله حتى أنه لا يتذكر اللزانيا

Vamos comer, eh, restos de lasanha que roubei da cantina.
سنتناول بقايا اللزانيا لقد قمت بسرقتها من الكافتيريا

A lasanha em casa do meu pai satisfez-me.
أشبعتني تلك اللزانيا التي تناولتها بمنزل أبي

Fizemos todos uma refeição no forno quando voltou, que é sempre lasanha.
أعددنا وجبة بمناسبة عودته، وهي اللزانيا دائماً.

É sempre lasanha porque adoramos lasanha.
إنها دائماً اللزانيا، لأننا نحب اللزانيا.

Trouxe-te mais lasanha, primo. Sabias que estes desenhos-animados são feitos explorando crianças coreanas?
جلبت لك المزيد من اللزانيا قريبي هل تعلم بأن هذه الرسوم المتحركة تعمل على

Claro, Jon, vou comer a tua lasanha toda.
بالتأكيد جون، سوف آكل كل اللزانيا لك

Bife. Eu detesto lasanha.
شريحة اللحم، أنا أكره اللزانيا

Se fosses um gato, ter-te-ia trazido lasanha.
لو كنتِ قطة لجلبتُ لكِ اللزانيا

Bem, há lasanha. Estás com fome?
هناك بعض اللزانيا هل أنت جائع؟

Aquela lasanha vai dar luta.
بقايا اللزانيا ستكون صعبة الإزالة

- Porquê? - Já aqueceste uma lasanha no micro-ondas sem furar a película?
-هل جرّبتِ مسبقاً تسخين اللزانيا دون نزع الغطاء الرقيق؟

Havia lasanha e gratinados, havia bolo de chocolate e tartes de manteiga, e havia tartes, muitas e muitas tartes.
وكان هناك اللزانيا .. والعديد من الكاسرولز - أوعية مقاومة للحرارة - مليئة بأنواع من الاطعمة وحلوى البرواني .. وكعك الزبدة .. والفطائر .. الكثير من الفطائر ..

Tipo, lasanha.
. آه اللزانيا ؟

Fiz o teu favorito, lasanha.
صنعت المحبب لديك اللزانيا

E lasanha de espinafres?
ماذا عن اللزانيا الأسبانية؟

Brian, queres um pouco de lasanha?
اتريد بعض اللزانيا ؟

Faz lasanha com erva!
لقد صنعت اللزانيا.