"اللصوص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ladrões
• bandidos
• assaltantes
• ladrão
• saqueadores
• criminosos
• ladras
• bandido
• assaltos
• salteadores

Os espiões disseram que os ladrões entraram na cidade em 40 vasos.
جواسيسي قالوا لي إن اللصوص دخلوا المدينة في 40 جرةً كبيرة

A cidade é tomada por um bando de ladrões... e você protege Lagana e Stone por uma vida confortável?
ان مدينتنا تعانى من وطأة اللصوص وانت تقومين بحماية لاجانا و ستون من اجل حياة رغدة ناعمة

Que Quantrell e seus homens não eram soldados, e sim ladrões.
وان كوينترل ورجاله لم يكونوا جنودا بل يقتلون اللصوص للمكافئة

Segundo os guardas do carro, os dois bandidos agiram com tamanha rapidez e agilidade, que a polícia acredita tratarem-se de jovens disfarçados de idosos.
و وفقا لحراس الشاحنة تصرف اثنين من اللصوص بسرعة و خفة حركة الشرطة تعتقد انهم شباب متنكر في زي رجال كبار السن

Se aqui houvesse assaltantes, levavam um tiro no traseiro.
اللصوص الذين يسرقون هنا, قد يتعرضون لتفجير مؤخراتهم

Como eu disse, não sou um ladrão de arma em punho.
كما قلت أنا لست من نوع اللصوص الذي يحمل السلاح.

Adiante, seus patifes bêbados! Suas putas delicodoces! Vocês ladrões!
أيها الأوغاد السكارى أيها اللصوص يا أبناء العاهرات

Muitos dos ladrões iram resistir. Os meus homens não serão suficientes.
العديد من اللصوص سوف يقاومون قواتى النظاميه لن تكون كافيه

Se vierem ladrões, será uma situação engraçada e divertida.
إذا جاءوا بعض اللصوص فسيكون وضعاً ممتعاً ومضحكاً

Dois ladrões entraram no quarto do mestre e tentaram roubar-lhe o colar.
اثنان من اللصوص اقتحموا غرفه نوم السيد و حاولوا سرقه قلادته

Se algo nos atingir, será aquela escumalha de ladrões e vígaros.
, إذا يؤذينا أحد من هؤلاء الحثالة . اللصوص والصعاليك

Lembra-te: São os ladrões com orgulho que pendem da forca.
اللصوص اللذين لهم كبرياء هم من يتدلون من المشنقة

Escondendo habilmente seus empreendimentos sorrateiros, os ladrões limparam o Vale dos Reis.
رغم الدهاء المستخدم لإخفاء مقابر الملوك فإن اللصوص لم يعدموا الحيلة

Essa corrente não é para ti. É para os ladrões.
هذه السلسلة ليست من أجلك بل من أجل اللصوص

Sabe, tinha um círculo de ladrões quando eu estava em Nova York.
تعرف كان هناك حلقة اللصوص عندما أنا كنت خلفي في نيويورك.

Depois soube, onde os ladrões tinham escondido o dinheiro.
ثم علمتي المكان الذي خبأ فيه اللصوص المال

E é para onde os bandidos se dirigem para o encontro final.
وذلك هو المكان الذي يتجه إليه اللصوص من أجل مواجهتهم الأخيرة

O despacho de pronúncia de hoje do Grande Júri... limitou-se... aos 5 assaltantes, ao Hunt e ao Liddy.
لائحة الإتهامات التي صدرت اليوم من المحكمة العليا توقفت عند اللصوص الخمسة و هنت و ليدي

Mas um ladrão de jóias roubou-a há 3 dias.
لكن اللصوص سرقوا جوهرة عليه قبل ثلاثة أيام،

Além do mais, quero estar cá fora a curtir com os saqueadores.
وأيضاً، تعلم أنني أريد أن أكون في الخارج، أعمل مع اللصوص

Oiça, apenas os criminosos magoam reféns, não a Polícia.
اسمع اللصوص فقط الذين يقتلوا الرهائن وليس الشرطة

Ninguém vai deixar-nos usar a sua casa para apanharmos duas ladras.
لن يسمح لنا اي أحد باستخدام شقته للأمساك ببعض اللصوص

É horrível, faz parecer que o bandido está a tirar a roupa.
هذا رهيب، هذا يبدو كما لو ان اللصوص هم من يتعرون

Esses assaltos apresentam algumas características extremamente excêntricas.
هؤلاء اللصوص يعرضون شذوذ مؤكد عالي التركيز

Ou aquilo que consideramos justo, bom e verdadeiro é justo, bom e verdadeiro para os homens aos olhos de Deus, ou não passamos de salteadores.
اما أن يكون ما نؤمن به كصالح و حق هو الصالح و الحق لكل البشر المؤمنين بالرب أو نكون مجرد قبيلة أخرى من اللصوص