"اللطيف أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bom ter

Será bom ter alguém com quem trabalhar lá.
من اللطيف أن يكون هناك شخص ما سأعمل معه هناك

Foi bom ter uma criatura na minha vida que nunca me desapontou, nunca me julgou, nunca chegou atrasado à festa do meu 50º aniversário.
من اللطيف أن يكون هناك مخلوق في حياتي لا يخيب ظني 352 00: 19: 02,074

Sim, mas, para falar a verdade é muito bom ter um bocado de acção por aqui. Isto está tão calmo desde que o Arthur foi para a Universidade, então...
من اللطيف أن يكون هناك إثارة هنا كان المكان هادئاً منذ ذهب آرثر للجامعة

Não é bom ter algo que seja unicamente teu?
أليس من اللطيف أن يكون لكِ شيء خاص بكِ كتغيير ؟

É bom ter alguém com quem falar que compreende.
من اللطيف أن يكون لديك شخص للتحدث معه شخص ربما يستطيع أن يفهمك

É bom ter um casal com quem sair, não é?
من اللطيف أن يكون هناك ثنائي آخر لنتسكع معهم, أليس كذلك ؟

Claro, querida. É bom ter companhia.
بالطبع ياعزيزتي، من اللطيف أن يكون لدي رفقة.

É bom ter alguém aqui novamente para poder conversar...
من اللطيف أن يكون هناك أحد للحديث معه مرة أخرى

Deve ser bom ter alguém em casa com quem conversar.
من اللطيف أن يكون هُناك شخص عند المنزل لأتكلم معه

É bom ter novamente alguém em quem acreditar.
من اللطيف أن يكون لدينا من نثق به.

É bom ter um amigo.
من اللطيف أن يكون لديه أصدقاء

É bom ter formação médica.
-من اللطيف أن يكون بينكم شخص مؤهل طبياً