"اللطيف الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• simpático que

Oh, Pete, este é o homem simpático que me prendeu ontem.
هذا بيتي هورن هذا يا بيتي الرجل اللطيف الذي اعتقلني البارحه

Bem, espera um pouco, e que tal aquele... velhote simpático que vive ao cimo da rua?
انتظر لحظة .. ماذا عن ذلك العجوز اللطيف الذي يعيش في بداية الشارع؟

Admito, foi um fracasso total, mas deu-me a ideia do Herman, o contínuo simpático que conheceu.
هذا صحيح , اعترف لقد كان فشل ذريع لكن , اعطاني الفكره لـ هيرمن البواب اللطيف الذي قابلته

Sabe, aquele simpático que salvou duas miúdas da chuva?
تعرف, ذلك الرجل اللطيف الذي أنقذ الفتيات من المطر؟

O velhote simpático que se sentou ao meu lado com um saco de bombas?
تعرفين العجوز اللطيف الذي جلس بجواري مع حقيبة مليئة بالمتفجرات؟

Daqui a cinco anos, quando o pai estiver a ver fotografias da filha no fim do liceu, não se vai lembrar do médico negro simpático que os chamou pelo nome.
بعد 5 سنوات من الآن عندما ينظر الأب إلى ألبوم الصور لتخرج ابنته من الثانوية لن يتذكر الطبيب الأسود اللطيف الذي نادهم بأسمائهم

Kevin, amo-te, mas não sejas o tipo simpático que diz a coisa certa.
كيفين" أحبك لكن رجاء لا تكن الرجل" اللطيف الذي يقول الشيء الصحيح

Meu querido, o Oswald não é o jovem simpático que diz ser.
با عزيزي، (أوزوالد) ليس الشاب اللطيف الذي أدعاه

Também já tentei o Sr Flanders, a tia Patty, a tia Selma, Dr Hibbert, o padre Lovejoy... e aquele homem simpático que apanhou a cobra na nossa cave.
كما حاولت مع السيد (فلاندرز)، خالتيّ (باتي) و(سيلما)، د. (هيبرت)، القس (لوفجوي)، وذلك الرجل اللطيف الذي أمسك بالأفعى التي كانت في سردابنا.