| Também pedi salada e asinhas para o grande jogo, sim? | Open Subtitles | أنا أحصل على السلطة وأجنحة الدجاج من أجل اللعبة الكبيرة حسناً |
| Ele estava a tentar ver o grande jogo e tu não te calavas. | Open Subtitles | هو يحاول مراقبة اللعبة الكبيرة وأنتي فقط تودين الصمت |
| Façam uma pausa e vejam o grande jogo. | Open Subtitles | استريحوا قليلاً يا قوم, وشاهدوا اللعبة الكبيرة. |
| O meu objectivo é dar voz as estas pessoas no silêncio, mostrar as luzes escondidas atrás da cortina deste grande jogo, os pequenos mundos ignorados pelos media e os profetas de um conflito global. | TED | هدفي ان اعطي صوتا للناس الصامتين, لاظهار الاضواء الخفية خلف ستارة اللعبة الكبيرة العوالم الصغيرة التي يتجاهلها الاعلم ورسل الصراع العالمي |
| - De caça grossa. - Percebo, senhor. | Open Subtitles | ـ "اللعبة الكبيرة" ـ عُلم، يا سيّدي |
| Tens um trunfo neste grande jogo agora. | Open Subtitles | أصبحت داخلاً الآن في اللعبة الكبيرة |
| O grande jogo vai começar! | Open Subtitles | اللعبة الكبيرة على وشك ان تبدأ |
| Perdi o grande jogo e nada mais tem importância. | Open Subtitles | لقد خسرت في اللعبة الكبيرة و هذا ما يهم |
| O grande jogo será amanhã. | Open Subtitles | اللعبة الكبيرة غدا |
| Ganhando o grande jogo. | Open Subtitles | وأربح اللعبة الكبيرة |
| A caça grossa nunca foi tão importante. | Open Subtitles | صيد "اللعبة الكبيرة" لم تكبر أبداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 