"اللعبة لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jogo não
• o jogo
• jogo ainda não

Embora tenha deixado o jogo, não conseguia ficar muito longe dele, por isso comprei aquela canção.
حتى بعد التفكير من الخروج من اللعبة لم أستطع ان اقيم بعيداً عنهم لذا اشتريت هذه الاغنية

Mas o jogo não deixava porque não era a minha vez.
لكن اللعبة لم تسمح لي ..لأنه لم يكن دوري

Vejo que as palavras do jogo não mudaram desde a minha última visita.
ألاحظ بأن الكلمات في اللعبة لم تتغير منذ آخر مرة كنت هنا

- Tempo para o jogo. - Por que ele está chamando tempo para o jogo?
الوقت المستقطع من اللعبة لم يسميه الوقت المستقطع؟

Sinto muito, meu amor, mas este jogo ainda não terminou.
آسف يا حبّي، لكن هذه اللعبة لم تنتهِ بعد

Estranhamente, o jogo não fez parte da minha infância.
بشكلٍ غريب، اللعبة لم تكن أبداً جزءاً من طفولتي

A Zelda disse que o jogo não era público, como o Jake o tem?
انتظري، زيلدا قالت أن اللعبة لم تكن عمومية، اذا كيف يمكن يمتلكها جيك في حاسوبه؟

O jogo não terminou. Só mudámos de equipas.
اللعبة لم تنتهى نحن نَبدل الفرقَ

O jogo não terminou. Só pensei que sim.
اللعبة لم تنتهي, أنا فقط أعتقدت ذلك

Estás a ver, o jogo não está terminado.
إذاً كما ترى، اللعبة لم تنتهِ بعد.

O jogo não acabou.
اللعبة لم تنته بعد.

Esse jogo não podia sair melhor.
هذه اللعبة لم تعد جميلة

O jogo não acabou.
-حسنا" ، الآن ، هذه اللعبة لم تنته بعد

Talvez o jogo não tenha acabado.
ولكن ربما اللعبة لم تنته حقا.

As regras do jogo não podem mudar.
قوانين اللعبة لم تتغير

Este jogo não acabou.
هذه اللعبة لم تنتهي

O jogo não acabou!
اللعبة لم تنتهي بعد

o jogo ainda não acabou.
اللعبة لم تنتهي بالضبط الى الان

- o jogo ainda não acabou!
اللعبة لم تنتهي بعد -إنها كذلك بالنسبة لي