| Ao brincar com essas coisinhas básicas do dia-a-dia, ganhamos confiança para fazer as perguntas certas. | TED | ومن خلال اللعب بهذه الأشياء الأساسية الصغيرة من الحياة اليومية، نكتسب الثقة لنسأل الأسئلة الصحيحة. |
| É um puzzle formidável. Deve ser engraçado brincar com estes combóios. | Open Subtitles | إنها أحجية مذهلة لابد أنه ممتع اللعب بهذه القطارات |
| Pára de brincar com a boneca. | Open Subtitles | هلا توقفتى عن اللعب بهذه العروسة؟ |
| Muito bem. Ok, queres brincar desta maneira? Eu sei brincar assim. | Open Subtitles | حسناً, لابأس تريدين اللعب بهذه الطريقة استطيع ان العب هذه اللعبة |
| Está bem, se queres realmente brincar desta maneira. | Open Subtitles | حسنا ، إذا أردت اللعب بهذه الطريقة - متأسف |
| Vamos. Você não é meio velho para brincar com bonecas? | Open Subtitles | ألست كبيراً على اللعب بهذه الدُمَى؟ |
| Não queres brincar com aquelas gatinhas? Desculpa. | Open Subtitles | الا تريدين اللعب بهذه القطط الصغيرة |
| Nem sequer quem brincar com ela, mas o vosso amigo está a brincar com a outra. | Open Subtitles | إنك لا تريدين اللعب بهذه الدمية ولكن... صديقك يلعب بها |
| Acabei de brincar com este. | Open Subtitles | لقد أكتفيت اللعب بهذه اللعبة |
| Pare de brincar com estas coisas. | Open Subtitles | توقّفْ عن اللعب بهذه الاشياء |
| Queres brincar com esta boneca e este boneco? | Open Subtitles | هل تريدين اللعب بهذه الدمى ؟ |
| Abel, queres brincar com estes blocos? | Open Subtitles | ابيل)، تريد اللعب) بهذه الكتل؟ |
| Teddy, não podes brincar com isso. | Open Subtitles | لا , (تيدي) لايمكنك اللعب بهذه |
| Não quero brincar com isso! | Open Subtitles | لا أريد اللعب بهذه! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 