| Acabei de ganhar 25 dólares a brincar na bolsa. | Open Subtitles | جنيت لتوي ريعاً بقيمة 25 دولار من اللعب في السوق. |
| Estaria em casa a brincar na sujidade com os meus miúdos. | Open Subtitles | ساكون في البيت اللعب في الوسخِ مَع أطفالِي. |
| Não pode jogar no 2º e no 3º jogo. | Open Subtitles | الثانية والثالثة, خارجا لا يستطيع اللعب في اللعبة |
| Bem Carl, é um enorme alívio me livrar... das pressões de jogar na grande liga. | Open Subtitles | هذا راحة من ضغوطات اللعب في البطولات الكبرى. |
| Temos de vencer os Giants se quisermos ter alguma hipótese de entrar na divisão, e ter oportunidade de jogar nas eliminatórias. | Open Subtitles | يجب أنْ نهزم الـ '' جيانتس '' إنْ أردنا فرصة في التأهّل و اللعب في النهائيّ |
| Agora, não podem brincar no quintal? | Open Subtitles | والآن لا يستطيعون اللعب في الفناء؟ |
| Meninos, nada de brincar na rua. | Open Subtitles | أنتم أيها الأطفال. ممنوع اللعب في الشوارع. |
| A minha mãe gosta de fumar, de cricket e de xerez e o meu pai gosta de brincar na sua arrecadação com aves mortas. | Open Subtitles | أمي تحب التدخين والكريكيت والخمر الإسباني وأبي يحب اللعب في سقيفته بالطيور الميتة |
| Ele adora brincar na selva. | Open Subtitles | سلّم، هذه المهمة الى صديقي إنه يُحب اللعب في الأدغال. |
| Mas, está a ver, nunca pude jogar no liceu, porque tinha de trabalhar para ajudar a minha mãe e as minhas irmãs. | Open Subtitles | هذا جيد . لكنّك ترى. أنا لم أتمكّن من اللعب في المدرسة العليا. |
| Você é a pessoa que conseguiu esta bola Sparky. Você quer jogar no meu quintal | Open Subtitles | أنتمن جعل هذه الكرةتتدحرج تريد اللعب في فنائي الخلفي |
| Queres vir e jogar no quarto? É mais divertido, não achas? | Open Subtitles | هل تريد اللعب في غرفتي , ستكون صديقي أليس كذلك ؟ |
| Olha, eu e o treinador estivemos a falar e ele acha que eu posso jogar na universidade. | Open Subtitles | ما الأمر؟ اسمعي، لقد تحدثت مع المدرب وقال أنه بإمكاني اللعب في الكلية |
| Fiz-me passar por ti nas ultimas 2 semanas para provar que sou capaz de jogar na equipa dos rapazes. | Open Subtitles | لقد فعلت هذا من أسبوعين لكي اثبت أنني أستطيع اللعب في فريق كرة القدم للرجال |
| - Se não, não serei capaz de jogar na Academia Naval. | Open Subtitles | -لأنه لا يمكنني اللعب في الأكادمية البحرية إن لم أفعل |
| Engraçado como ele descreveu cidades a arranjarem trabalho, para que possam jogar nas suas equipas. | Open Subtitles | انه مضحك طريقة وصفه للمدن و الحصول علي وظيفة... حتي يمكنك اللعب في فرّقهم... |
| Podíamos jogar nas filmagens. | Open Subtitles | لربما يمكننا اللعب في موقع التصوير |
| Lembras-te de quando costumávamos brincar no parque? | Open Subtitles | تذكرى اننا اعتدنا على اللعب في الحديقة؟ |
| Não seja grosseiro. Você adorava brincar no escuro. | Open Subtitles | لا تكن فظاً لقد إعتدت اللعب في الظلام |
| Obrigada, pai. O treinador disse que posso jogar em todos os jogos. | Open Subtitles | شكراً يا أبي المدرب يقول أني بإمكاني اللعب في أي لعبه |
| Deve ser tramado jogares na sombra do teu pai. | Open Subtitles | يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قاسيَ اللعب في ظِلِّ أبّيكَ. |
| Pai, quero ir brincar lá para fora. | Open Subtitles | أبي، أريد الخروج و اللعب في الخارج |
| Meu Deus se me deres uma oportunidade de jogar nesta liga outra vez, de apertar as chuteiras, de colocar o capacete, e de voltar a jogar à bola para estes sacanas, vou dar-te toda a glória. | Open Subtitles | إلهى لو منحتني فرصة اللعب في الدوري مرة أخرى فرصة لأربط احذيتي مرة اخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 