| Vamos usar o espanhol em toda a parte, o inglês e o português em toda a parte, o francês em todo a parte. E o 5.º idioma? | TED | سنقوم بإضافة اللغة الأسبانية في كل مكان، الإنجليزية والبرتغالية في كل مكان، الفرنسية، واللغة الخامسة؟ |
| "Equipa júnior de ténis, Clube de espanhol. | Open Subtitles | فريق التنس لجونيور فارسيتي والأرشيف نادي اللغة الأسبانية |
| Estou a praticar o espanhol porque vamos para Buenos Aires. | Open Subtitles | أنا أتعلم اللغة الأسبانية لأنني سأسافر أنا ولويس إلى بوينس آيريس |
| Ela só tem de marcar o 112 e carregar no dois para ouvir em espanhol. | Open Subtitles | كل ما تعرفه هو الاتصال بالطواريء و الضغط على زر اللغة الأسبانية |
| educando-os na língua espanhola e nos rudimentos do Cristianismo, eles foram embora, voltando alguns anos mais tarde para ver como o Cristianismo estava indo. | Open Subtitles | بإستخدام اللغة الأسبانية ويعلموهم أساسيات المسيحية وبعد ذلك يغادروا ثم يعودوا بعد سنوات قليلة ليروا كيف أبلت المسيحية |
| Mal nos conhecíamos das aulas de espanhol. | Open Subtitles | كنا بالكاد نعرف بعضنا من صف اللغة الأسبانية |
| Quem é aquele tipo que estava a falar de mim na aula de espanhol? | Open Subtitles | من هو ذلك الفتى الذي كان يتحدث عني في صف اللغة الأسبانية ؟ |
| Há um ano na aula de espanhol. | Open Subtitles | ربما منذ العام الماضي بصف اللغة الأسبانية |
| Levei bolinhos com haxixe para o almoço do Clube de espanhol. | Open Subtitles | احضرت كعك به حشيش إلى مأدبة صف اللغة الأسبانية |
| Olá. Quer saber do espanhol? | Open Subtitles | ـ أوه هيه ، هل تتصلين للسؤال عن اللغة الأسبانية ؟ |
| Acho que reconheço alguns de vocês das aulas de espanhol. | Open Subtitles | أعتقد أن أعرف بعضكم من صف اللغة الأسبانية ، لكن |
| O inglês dele é tão bom como o meu espanhol. | Open Subtitles | مستوى هذا الرجل بالإنجليزية يماتل مستواي في اللغة الأسبانية! |
| Falam espanhol lá, certo? | Open Subtitles | إنهم يتحدثون اللغة الأسبانية هناك، أليس كذلك؟ |
| E eu não? Acabei os trabalhos de espanhol num cubículo, na casa de banho. | Open Subtitles | لقد أتممتُ فرض اللغة الأسبانية على مقعد المرحاض |
| A minha mãe disse-me para estudar espanhol no segundo ciclo, pois podia ser preciso no futuro. | Open Subtitles | أمي قالت لي تعلم اللغة الأسبانية في الثانوية لأني سأستعملها في الشارع |
| Desculpem, mas falar espanhol não é natural para mim. | Open Subtitles | أنا آسف , لكن اللغة الأسبانية لا تبدو طبيعية بالنسبة لي |
| Ele foi meu professor de espanhol, na universidade, com quem tive um caso apaixonado... | Open Subtitles | كان معلم اللغة الأسبانية لي في الجامعة.. والذي حظيت بعلاقة حب غير شرعية معه.. |
| Eh, lá. Se Mrs. Klein, a professora de espanhol, me ouvisse. | Open Subtitles | ليت مدرسة اللغة الأسبانية تسمعني |
| Enquanto também praticamos a língua espanhola. | Open Subtitles | لتقوية اللغة الأسبانية لدينا تفضلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 