"اللغة اللاتينية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• latim

Aparentemente, o seu pai era também um católico devoto que insistiu que a sua filha... aprendesse latim.
من الواضح أن أبيها أيضاً كان كاثوليكياً مُتديناً والذي أصّر على تعلم ابنته اللغة اللاتينية

dividiram-se em muitas. Quando os romanos espalharam o latim por toda a Europa. nasceram o francês, o espanhol e o italiano.
عندما نقل الرومان اللغة اللاتينية حول أوروبا، ولدت اللغات الفرنسية والإسبانية والإيطالية.

senão teríamos que aprender latim, grego e árabe.
سيكون علينا أيضا تعلم اللغة اللاتينية والإغريقية والعربية.

Embora os druidas estejam proibidos de registar os seus conhecimentos, ela e muitos outros jovens druidas sabem ler latim.
على الرغم من أن الكهنة ممنوعون من تدوين معرفتهم، إلا أنها والعديد من الكهنة الشباب يمكنهم قراءة اللغة اللاتينية.

Hoje fiz o exame escrito de latim..." "... e fui muito bem."
اليوم كان امتحاني في اللغة اللاتينية ومضى بشكل جيد

Eu sei que não tem tempo, mas, sabe, pensei que talvez estivesse interessado nuns exercícios de latim.
أعلم أنك تشعر بالضغط من الوقت لكنني كنت أتساءل ربما يهمك أن نقوم ببعض تمارين اللغة اللاتينية

O latim foi traduzido do Sumério, e muito mal.
إن اللغة اللاتينية مترجمة من السومري ، وبشكل سيئ

Pensei que ficaria contente de saber que eles vão continuar o programa de latim.
لقد فكرت فقط بأنك ستسعدين بما أنهم سيُكملون تعليم اللغة اللاتينية

Receio que não, mas ensinaram-me o hino dos submariners em latim.
خائف ليس، لكنّي أستطيع القراءة شعار أعضاء طاقم الغوّاصة في اللغة اللاتينية.

Levanto-me de manhã, pequeno-almoço, aula de matemática e de latim, almoço.
أستيقظ في الصباح ،وجبة الإفطار ،درس الرياضيات درس اللغة اللاتينية ،وجبة الغداء

latim e grego.
و هى دكتوراة فى اللغات القديمة مثل اللغة اللاتينية واليونانية

Mas nada de clubes de latim, mas sim cenas fixes.
ليس مِثل نادي اللغة اللاتينية, وإنما أشياءٌ رائعة.

Deveria ter prestando mais atenção nas aulas de latim.
أظن أنه عليك أن تنتبه أكثر في فصل اللغة اللاتينية

Refere-se àquela treta em latim?
و اللغة اللاتينية ماذا , أتقصد تلك الهراءات؟

São acentos que costumavam representar sons que não são do latim.
هي علامات لهجة تستعمل لتمثيل الأصوات تلك أجنبية إلى اللغة اللاتينية

- Precisa de ajuda com o latim?
هل تريد مساعدة مع اللغة اللاتينية ؟ بالتأكيد.

No teu tempo livre, se tivesses algum, aprenderias a falar e a ler em latim, e ajudar-me-ias na missa.
في وقت فراغك ، إن كان لديك وقت فراغ ستتعلم بأن تتحدث وتقرأ اللغة اللاتينية وستقوم بخدمتي أثناء القداس

7 A o livro de texto e voltem a familiarizar-se com o latim básico do 1º ano.
ودربوا أنفسـكم على اللغة اللاتينية من البداية

Curiosamente, o cacaueiro é um tipo de Theobroma o que traduzido do latim é a comida dos deuses.
الطريف أن شجرة الكاكاو نوع من نبات الكاكاو الذي ترجم من اللغة اللاتينية بمعني "غذاء الآلهة"

O latim dá a uma nova escola um ar de respeitabilidade.
اللغة اللاتينية تضفي على المدارس الجديدة جو الإحترام