عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اللغز العظيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
grande mistério
| Hoje vai descobrir a resposta de um grande mistério. | Open Subtitles | اليوم ، ستعبرُ الحجاب .و تكتشف إجابة اللغز العظيم |
| Se quisermos compreender o grande mistério devemos estudar todos os seus aspectos e não apenas a visão dogmática e limitada de um Jedi. | Open Subtitles | ان كان المرء سيفهم اللغز العظيم . فعليه ان يدرس جميع سماته . وليس فقط وجهة النظر العقائدية الضيقة للـ(جيداي) |
| O grande mistério, o meu pai. | Open Subtitles | اللغز العظيم: أبي. |