| Isto é sobre Leviatãs, a viver aqui para sempre... com uma dieta saudável, enquanto nós levamos as nossas "peidas" grandes... ao campo de concentração ao virar de cada esquina. | Open Subtitles | هذا يتمحور عن عيش اللفاياثان هنا للأبد بشكل صحي دائم في الوقت الذي نكون فيه منشغلين بأشياء آخرى |
| O que se deve saber sobre os Leviatãs é que estes monstros, são tão velhos quanto o tempo, mais fortes que tudo. | Open Subtitles | الشيء المعلوم عن اللفاياثان أنهم قدماء للغاية أقوى مخلوقات على وجه الأرض |
| Eu quero que tu abotoes o teu casaco e ajudes-nos a acabar com os Leviatãs. | Open Subtitles | لا، أريد منك أن ترتدي معطفك وتساعدنا بالقضاء على اللفاياثان |
| O miúdo diz que a única maneira de matar os Leviatãs é com um osso lavado nos três sangues dos caídos. | Open Subtitles | الآن، يقول الفتى أن الطريقة الوحيدة لقتل اللفاياثان هي بواسطة عظمة غسلت في دماء المنشقين |
| Que raios é um Leviatã? | Open Subtitles | من هم اللفاياثان ؟ |
| A única forma de matar os Leviatãs é com um osso lavado nos três sangues dos caídos. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لقتل اللفاياثان هي عن طريق دماء المنشقين دماء ملاك منشق |
| Sabem, os Leviatãs conseguem matar anjos. | Open Subtitles | أنت تعلم أن اللفاياثان بإستطاعتهم قتل الملائكة |
| Aquele fiasco dos Leviatãs foi um toque de despertar. | Open Subtitles | "إخفاقنا في مواجهة "اللفاياثان كان بمثابة نداء إيقاظ |
| Se os Leviatãs se descontrolarem, colocamo-los no Purgatório. | Open Subtitles | إن خرج اللفاياثان عن السيطرة، احجزهم في المطهر |
| Nenhuma atividade de Leviatãs em Tromso. | Open Subtitles | "لا يوجد أي نشاط لـ" اللفاياثان" في "ترومزو |
| Os Leviatãs estão a transformar lojas familiares numa Walmart? | Open Subtitles | اللفاياثان خلف الإستيلاء على العقارات |
| Um anjo trouxe os Leviatãs de volta para este mundo, e... eles imploraram-lhe... | Open Subtitles | ملاكٌ أحضر اللفاياثان إلى هذا العالم وقد توسلوا إليه... |
| Os Leviatãs não podem ser destruídos a não ser com um osso de um mortal justo banhado no sangue dos três caídos. | Open Subtitles | لا يمكن قتل اللفاياثان إلا بواسطة عظمة من فانٍ متدين... غُسلت في دماء ثلاثة من المنشقين |
| "Os Leviatãs não podem ser mortos, senão pelo osso de um mortal justo lavado em três sangues dos caídos." | Open Subtitles | لا يمكن قتل اللفاياثان... إلا بواسطة عظمة فانٍ ورع وتم غسلها بدماء ثلاثة من المنشقين |
| Quero dizer, e o resto dos Leviatãs? | Open Subtitles | أقصد ماذا سيحل ببقية اللفاياثان ؟ |
| O que sabes acerca dos Leviatãs? | Open Subtitles | ما مقدار معرفتك عن اللفاياثان ؟ |
| Lembro-me de fugir e esconder-me sem parar dos Leviatãs. | Open Subtitles | أتذكر كوني أهرب وأختبئ من اللفاياثان |
| Mais do que Leviatãs e Demónios? | Open Subtitles | بجانب لوحا "اللفاياثان" و"الكائنات الشيطانية"؟ |
| - É sobre Leviatãs. | Open Subtitles | - أجل - إنها تتحدث عن اللفاياثان |
| O que é um Leviatã? O quê? | Open Subtitles | من هم اللفاياثان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 