"اللقطات التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as imagens
• imagens que
• gravações que
• os planos que
• os vídeos que

Mas ainda mais incrível foram as imagens do submersível da Triton.
ولكن الشيء الأجمل هو اللقطات التي التقطت من غواصة التريتون.

Quando mostrei as imagens e perguntei, logo após o final da projeção, o que pensavam delas, quais eram as suas imagens memoráveis, eles mudaram-nas.
وسألت مباشرة بعد انتهاء عرضها، عن رأيهم فيها، وعن اللقطات التي علقت بأذهانهم، غيروها.

as imagens que mostraram das pessoas a saltar das torres.
اللقطات التي عرضوها لأولئك الأشخاص الذين قفزوا من مركز التجارة

E entregas todas as imagens que filmaste, apagas o video da internet e assinas todos os direitos dele para mim.
وتُسلم كل اللقطات التي صورتها وتزيل الفيديو الذي نشرته وتوقع لي كل الحقوق

As gravações que ele apagou com o íman, o Chandler pagou para repararem os discos!
,اللقطات التي مسحها بالمغناطيس ! دفع شاندلر مالا حتى يتم إستعادة المادة على الأقراص

Desculpe, as gravações que estava a rever, ainda está a trabalhar nelas?
المعذرة سيّدي، حول تلك اللقطات التي كنتِ تُراجعينها. -ألا تزالين تعملين على تلك؟

Para conseguir os planos que pretendia, usou uma câmara digital numa protecção subaquática, que podia colocar perto dos ursos, sem os perturbar.
،لكي يحصل على اللقطات التي أرادها قام باستخدام كاميرا رقمية جديدة في مأوي مبني خصيصاً تحت الماء حيث يمكنه أن يعدّها قرب الدببة التي تصطاد

Mas Jeff depressa percebeu que os salmões evitavam águas pouco profundas, e não estava a conseguir os planos que pretendia.
لكن أدرك "جيف" بسرعة أن السلمون كان يتفادى المياه الضحلة وما كان يحصل على اللقطات التي أرادها

Vou arranjar-lhe os vídeos que pediu. Com licença.
سأجصل لكِ على اللقطات التي طلبتِها، معذرةً

Entre os vídeos que o senhor filmou, encontrámos este...
من بين اللقطات التي صورتها وجدنا هذه اللقطة لقطة ماذا؟

Retirei as imagens para descobrir a rota dele.
سحبت كلّ اللقطات التي أمكنني إيجادها على طول طريقه. حسنٌ، إذًا، عند 8:

Acedeste às imagens que te pedi?
هل تمكنت من الولوج إلى اللقطات التي طلبتها منك ؟

Não está confirmado que imagens que vão ver têm algo a ver com as provas das acusações contra John Luther.
اللقطات التي سترونها الآن لم يتحقق من وجود اي علاقة مع الادلة في التهم (الموجهة ضد (جون لوثر