"اللمبات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lâmpadas
• candeeiros

O assassino foi a pessoa que foi obrigada a roubar as lâmpadas.
القاتل ؟ .. القاتل كان الشخص الذي كان مضطر لسرقة اللمبات

As lâmpadas foram retiradas de certos pontos da residência.
تمت إزالة اللمبات من بضعة أماكن في السكن

Não roubei as lâmpadas, nem o ácido bórico.
و ليس اللمبات الكهربائية و لا بودرة البوراسيك

E as lâmpadas também foram roubadas nesse dia.
و اللمبات أيضاً . تم أخذها بنفس اليوم أيضاً

lKEA. Compra umas mesas e uns candeeiros baratos, meu.
اشترى بعض الكراسى وبعض اللمبات من ام خمسة جنية

Como responsável da segurança, cabe-me mudar as lâmpadas.
وبصفتي مسؤول السلامة ، وظيفتي تغيير معضم هذه اللمبات الصغيرة

Este grande homem tinha mudado o mundo com as suas lâmpadas incandescentes e eu estava ansioso por lhe mostrar o meu motor elétrico que funcionava a corrente alternada
ذلك الرجل الذي سبب ثوره في العالم بإختراعه اللمبات الساطعه وكنت اتحرق لأعرض عليه فكرتي للمحرك الذي يشغله تيار متردد

E se gerassem energias com voltagens muito elevadas, as lâmpadas na outra ponta do circuito fundiam-se.
واذا ولدت كهرباء ذات فولت عالي كنت ستفجر اللمبات التي علي الطرف الاخر

As lâmpadas fluorescentes duram dez vezes mais.
أتعرف أن لمبات الهالوجين تدوم 10 أضعاف اللمبات العادية؟

Mas se vamos resolver a crise do clima, precisamos mudar mais que lâmpadas e janelas.
لكن إذا كنا نطمح لحل الأزمة المناخية، يجدر بنا تغيير أشياء أكبر من اللمبات و النوافذ

O trabalho dele era trocar lâmpadas. Um emprego como este não é pelo social.
يغيّر الرجل اللمبات لأجل لقمة العيش تعلمان ، وظيفة كهذه ليست إجتماعيّة

Pois, já tenho um marido que não arranja lâmpadas.
رقصة واحدة معي ، ستنسين أنكِ متزوجة صحيح ، أنا بالفعل لدي زوج لايصل اللمبات

Uma vez, comprei daquelas lâmpadas enroladas...
لقد إشتريت مرة أحد تلك اللمبات المتعرجة.

Mas ela não roubou as lâmpadas, ou a mochila.
لم تكن "سيليا" من سرقت اللمبات أو الحقيبة المطوية

Essas lâmpadas compactas gastam cêntimos por dia!
هذه اللمبات الفلورنست المدمجة تهدر المال كل يوم .

Todas as lâmpadas trocadas.
عبارة عن عدد كلّ اللمبات التي غيّرها

As lâmpadas fluorescentes são terríveis, não?
اللمبات الفلورسنت متعبة، أليس كذلك؟

As lâmpadas fluorescentes são terríveis, não?
اللمبات الفلورسنت متعبة ، أليس كذلك ؟

Ele trocava as lâmpadas nas estações e túneis de toda Nova York.
) -نعم ، كان وظيفته تغيير اللمبات في المحطات وقطارات الأنفاق في جميع أنحاء "نيويورك"

É assim que se partem candeeiros.
هكذا قد تكسروا اللمبات