| E depois se esse nódulo tiver cancro, a mulher é submetida então à dissecção dos nódulos linfáticos axilares. | TED | و بعد ذلك اذا كانت تلك العقدة لديها سرطان المرأة ستذهب لأخذ تشريح للعقدة اللمفاوية الإبطية |
| As mulheres costumavam sujeitar-se a cirurgias muitíssimo debilitantes para remover todos os nódulos linfáticos axilares. | TED | النساء اعتدن على الخضوع الى عمليات جراحية منهكة حقا لاستئصال جميع الغدد اللمفاوية الإبطية. |
| O doente tem cancro, nós queremos saber se os nódulos linfáticos têm cancro ainda antes de entrarem [para a cirurgia]. | TED | المريض لديه سرطان تريد ان تعرف اذا كانت العقدة اللمفاوية لديها سرطان حتى قبل ان تدخل |
| Tem linfoma, é um cancro no osso do braço. | Open Subtitles | لديك سرطان الخلايا اللمفاوية سرطان في عظم يدك |
| A boa notícia é que o tumor no nódulo linfático é benigno. | Open Subtitles | حسنا , الأخبار الجيدة أن الورم الموجود في العقدة اللمفاوية حميد |
| Quando estas células viajam através do sistema linfático, algumas delas são rechaçadas para os gânglios linfáticos com a barriga cheia de tinta enquanto outras se mantêm na derme. | TED | بينما تنتقل هذه الخلايا عبر الجهاز اللمفاوي بعضها يُرجع محملاً بالحبر إلى العقد اللمفاوية بينما يبقى غيرهم في الأدمة. |
| Não serei mais um chato cheio de tumores a falar sobre a queda de cabelo e nódulos linfáticos perdidos. | Open Subtitles | لن أكون مجرد شخص ممل ملئ بالأورام يتحدث عن سقوط شعره و عقده اللمفاوية المفقودة |
| Nódulos linfáticos inchados e pálpebras dilatadas são um sinal óbvio de mononucleose. | Open Subtitles | تضخم العقد اللمفاوية و الجفون منتفخة بشكل واضح أحادي |
| A pílula não afectaria os teus nódulos linfáticos. | Open Subtitles | الحبوب ليس لها أي تأثير على عقدكِ اللمفاوية |
| Detectámos células cancerosas no seu sangue, fígado e gânglios linfáticos. | Open Subtitles | لقد وجدنا خلايا سرطانية في دمك, كبدك و غددك اللمفاوية |
| Se tem isso, também deve ter nódulos linfáticos sensíveis, dor muscular, dor nas articulações, perda severa da memória recente, dor de cabeça. | Open Subtitles | عطل في الغدد اللمفاوية و الام في العضلات الام في المفاصل , فقدان مؤقت للذاكرة و صداع |
| O meu primo Norman morreu de linfoma. | Open Subtitles | إبن عمي نورمان مات من ورم الغدد اللمفاوية. |
| Vamos fazer uma biopsia para excluir um linfoma. | Open Subtitles | سنجري دراسة مجهرية لنفحص عن تورم الخلايا اللمفاوية |
| linfoma estágio IV. Deram-me 6 meses de vida. | Open Subtitles | المرحلة 4 ورم الغدد اللمفاوية أعطوني ستة أشهر لأعيش |
| A dissecção do nódulo linfático sentinela mudou verdadeiramente a maneira como tratamos o cancro da mama, o melanoma. | TED | تشريح العقدة اللمفاوية الحارسة غير حقا الطريقة التي ندير بها سرطان الثدي, سرطان الجلد |
| Eu li o trabalho. Pareceu-me ser um plágio. | Open Subtitles | قرأت رسالته عن العقد اللمفاوية. |
| Os quistos são todos benignos e os linfonodos estão todos normais. | Open Subtitles | أكياس الكلية و الكبد كانت غير ضارة و العقد اللمفاوية نظيفة |
| Mas ainda devemos testar a presença de linfócitos. | Open Subtitles | لكن علينا أجراء أختبار أخر لأجل أي علامة عن الخلاية اللمفاوية |
| Realizamos testes sanguíneos para câncer no ovário, pulmão e linfomas | Open Subtitles | أجرينا فحوصات الدم لسرطان المبيض الرئة و الخلايا اللمفاوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 