"اللهو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• brincar
• brincadeira
• sadomasoquismo
• jogar
• brincadeiras

Estas feridas à volta dos mamilos são de brincar com agulhas.
الجروح حول حلماته كانت نتيجة اللهو مع احاهن بتلك الابرة

Mas se insiste em brincar e desperdiçar o meu tempo, fico contente por vê-lo apodrecer na cadeia.
لكن إن أصرّيت على اللهو في الأرجاء وتضييع وقتي سأكون سعيدة برؤيتك تتعفّن في السجن

Posso levar-te para um lugar seguro. Onde podes brincar com outras crianças.
يمكنني أن أصحبك لمكان آمن، حيث يمكنك اللهو مع أطفال آخرين.

Certo, meninas, a brincadeira acabou, é hora de devolver os batons, e voltar para as suas mesas.
حسنا يا فتيات انتهى وقت اللهو حان الوت لوضع أحمر الشفاة على جنب والعودة لمكاتبكن

Temos provas físicas que o ligam ao seu quarto de sadomasoquismo, por isso sabemos que o conhece.
نحن لدينا دليل مادى متصل به بغرفة اللهو الخاصة بك اذن فنحن نعلم انك تعرفيه

Essa é a fronteira para uma relação Gosto de jogar no campo
ذلك يطوق على العلاقة، أحب اللهو على الميدان

Entáo, parem de brincadeiras.
لذلك , أُريدكم ان تتوقفوا عن اللهو . وتأخذوا هذا علي محمل الجِد

Vocês podem brincar noutra altura. Nesta altura não podemos dispensar nenhum dos dois.
يمكنكما اللهو في وقتا آخر حاليا لا نستطيع خسارة أيا منكما

O teu dia do ajuste de contas vai chegar, dia em que um vento malévolo soprará sobre o teu mundozinho de brincar e apagará esse sorriso idiota da tua cara!
يوم حسابك آت. حيث تهب رياح شيطانية إلى عالم اللهو خاصتك وتمحو ابتسامة الرضى هذه من وجهك.

Não demora muito. Sei que os jovens têm de correr e brincar.
أحب أن تبقي معي لفترة طويلة أعلم أن الشباب يحب اللهو والجرى

Não é assim tão mau. Há crianças a brincar na rua. Não sei.
بوكا, هذا ليس سيئا الأولاد يستطيعوا اللهو بالشوارع

Eu quero vê-los crescer juntos, terem um futuro onde possam brincar, nadar, apanhar flores, e plantar arroz em paz"
اريد ان اراهم يكبرون سوية ليكون لديهم مستقبلاً ويستطيعون اللهو والسباحة ، وقطف الأزهار

Não se deve andar a brincar com viagens no tempo.
السفر عبر الزمن ليس شيئاً يمكنك اللهو به

Vamos fazer isto de novo e desta vez vais parar de brincar connosco.
سنفعل هذا مجداً، وهذه المرة ستتوقف عن اللهو معنا.

Se ele quer brincar ao gato e ao rato, eu brinco.
إن أراد اللهو بلعبة القط والفأر، جيد، فأنا مستعدة

Temos mais perguntas para te fazer, mas podes ficar aqui a brincar um bocado, está bem?
على الأرجح، سيكون لدينا بعض الأسئلة لك ولكن الآن يمكنك اللهو هُنا لفترة، حسنًا ؟

E recentemente tem surgido uma série de estudos interessantes que comprovam que esta brincadeira é na verdade uma espécie de programa de investigação experimental.
وقد أُجريت العديد من الدراسات المثيرة مؤخراً التي أظهرت أن هذا اللهو والمرح هو في الحقيقة نوع من برامج البحث التجريبي.

O sentido de humor é muito valorizado. Sempre na brincadeira.
فقط كذلك ، حُس الدعابة يكونُ مُبالغٌ فيهِ ، اللهو في الأرجاء طوال الوقت.

Então achas que a pratica de sadomasoquismo não está envolvida com os homicídios? Foram eventos separados?
اذن انت تظنين ان غرفة اللهو لم تكن تحتوى على القاتل؟

O factor do sadomasoquismo não nos deixou ver outra hipóteses.
نادى اللهو اعطانا كل اشرطة التسجيل

Pelo que sabemos a nossa sorte pode mudar e tudo o que ele tem a fazer é jogar!
و نحن كل ما عرفناه في هذه الحياة هو صنع ثروتنا , و هو كل ما يفعله اللهو لا اريد ذلك

Ainda temos os lucros, para usar em brincadeiras e partidas.
ومع هذا, انظر: لدينا أرباح السنة كلها لننفقها على اللهو والمرح! -وكم هي؟