"الله اعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só Deus sabe
• God knows
• Sabe Deus
• sabe-se lá

Ela saiu do hospital. Só Deus sabe onde ela está.
لقد تركت المستشفى و الله اعلم اين هى الان

Não acredito que estou sentado na traseira de um camião, a ir para Só Deus sabe onde...
لا اصدق انني جالس في مؤخرة شاحنة ذهاب الى الله اعلم الى اين

O Jake pode estar lá, Schist e o Rene... e Só Deus sabe o que mais.
وشيست ,وريني الله اعلم من ايضا

God knows whose evil shadow befell him.
انسيا الأمر الله اعلم ما الشر الذي حل به

God knows whose evil shadow befell him.
الله اعلم ما الشر الذي حل به

Hoje ele telefonou a três ajudantes da Casa Branca... e Sabe Deus a quem mais.
اتصل بثلاث جهات مساعده في البيت الابيض اليوم و الله اعلم اتصل بمن ايضا

Já que te importas tanto, é melhor que saibas que a Charlotte dá-se com traficantes, snifando sabe-se lá o quê, e por pouco não saltou do Maison Hotel.
اوه حسنا منذ ان اصبحت تهتمين ربما تريدي ان تعلمي بأن شارلوت كانت تتسكع مع بائع مخدرات الله اعلم بما كان في أنفها

Só Deus sabe o que será de mim.
الله اعلم ماذا سأصبح انا

Só Deus sabe, não sou especialista.
الله اعلم فانا لست خبير.

Só Deus sabe.
الله اعلم

Só Deus sabe o que estes brancos jogam.
الله اعلم

Sabe Deus o que lá viu.
الله اعلم ما الذي رآه غير ذلك

Sabe Deus o que eles estão a passar.
- الله اعلم ضد من يقاتلون

Isto é uma enorme organização de inteligência a operar pelas costas da CIA, sabe-se lá á quanto tempo.
هذه منظمة ضخمة استخباراتية تعمل خلف ظهر السي اي ايه لمدة الله اعلم بها

- Mãe... Mãe... - Uma flausina reles que engatou sabe-se lá onde.
- الزباله و الساقطه الله اعلم من عرفها -