"الله ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a Deus que
• que Deus

Graças a Deus que ninguém ligou ao que ele me chamou.
اوه ، اشكر الله ان احدا لم يصدق مانعتني به

Agora está a esvair-se em sangue deitado na porcaria e a pedir a Deus que o salve.
والآن ابصق بالدم على الكذب والقذارة و اطلب من الله ان ينقذهم

No momento, eu peço a Deus que a desidratação cale a sua boca.
الان , انا اتضرع الي الله ان العطش سيخرس فمك

Rezo a Deus que não tenha acontecido nenhum enquanto estavamos à tua espera.
في هذا البلد ادعو الله ان لايكون واحداً حدث

E aos que não nos amam que Deus lhes mude a disposição.
يحبوننا دوما وأولئك الذين لا يحبوننا ندعو الله ان يغير مشاعرهم

Então pergunta... e reza a Deus que a minha resposta te agrade.
اذن أسألني وادعو الله ان تروقك اجابتي

Eu peço a Deus que vos mantenha juntos para sempre e vos dê vida longa.
انى ادعوا الله ان تظل سعيدة دائماً... وإلا الأبد معاً

Graças a Deus que o teu tio virá em breve.
اشكر الله ان عمك سيكون هنا قريباً

Mesmo que se tente não pensar nisso, pedimos a Deus que assim seja.
على الأقل تتمنى من الله ان يتم ذلك

Se John Surratt fez parte desta conspiração, peço a Deus que ele receba todas as punições conhecidas, mas se a mãe dele pode ser condenada por tais provas insuficientes,
اذا كان جون ستيورات مشتركاً فى هذه المؤامرة ادعو الله ان ينال كل عقاب ممكن ان يصيب رجل ولكن إذا كان يمكن أن تدان والدته على عدم كفاية الأدلة

Graças a Deus que a matança acabou.
نشكر الله ان وقت القتل انتهى

Se morrer antes de acordar... peço a Deus que leve a minha alma.
...ولومتقبلاناستيقظ ... ارجو من الله ان يأخذ روحى .

Pedi a Deus que nos levasse aquilo que quisesse de nós... para o Buster não ter de ir para a guerra.
دعوت الله ان يأخذ أي شيء يريده منا حتى لا يذهب (باستر) للحرب

Agora, só temos de ultrapassar este julgamento e rezar a Deus que o Harvey consiga livrar o Mike Ross.
الآن, علينا فقط عبور المحاكمة و ندعوا الله ان يستطيع (هارفي) انقاذ (مايك روس) اللعين

"peço a Deus que leve a minha alma."
... ارجو من الله ان يأخذ روحى

Não. porque eu tenho uma filha com um homem muito controlador, e que Deus me ajude se ela acabar por ser metade... interessante como tu.
لاني والدة طفلة لها اب سلطوي واسأل الله ان يساعدني ان اصبحت نصف ما انت عليه

Quero que Deus abençoe tanto esta equipa que as pessoas falem do que Ele fez.
اننى أٌريد الله ان يٌبارك هذا الفريق جداً .والناس تتحدث عما فعله الله معنا

que Deus os acompanhe.
في طريقهم الطويل نحو المجد ندعو الله ان يعتني بهم