"الله يعلم أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deus sabe que
• Deus sabe como

Devemos experimentar, de vez em quando, Deus sabe que já tive a minha cota.
يمكن للمرء أن يجرب من حين لاخر أعني ، الله يعلم أنني قمت بذلك أيضاً

Deus sabe, que nunca dei a ti ou alguém motivo para tanta confiança.
الله يعلم أنني لم أعطك او لغيرك سبباً كي تفعل هذا

Deus sabe que faria o mesmo no lugar dela.
الله يعلم أنني سأفعل نفس الشيء إذا كنت في مكانها

Deus sabe que sou a última pessoa que deve dar conselhos de casamento.
. الله يعلم أنني آخر شخص يقدم نصائح زوجية

Foi uma coisa horrível. Deus sabe como detestei fazê-lo.
كان شيئا فظيعا لكي أفعله الله يعلم أنني أكره أن أفعل ذلك

Deus sabe que quase morri ao saber que ela fugiu.
الله يعلم أنني كنت على وشك الموت عندما اكتشفت أنها قد ذهبت

Deus sabe que odeio metáforas genéricas de desporto, mas, esta entrevista foi um "touchdown".
الله يعلم أنني أكره استعارة الرياضية العامة لكن تلك المقابلة كانت لحظة لمس الأرض

Deus sabe que bebi a minha parte.
الله يعلم أنني كنت أجرع نصيبي.

Deus sabe que quero.
الله يعلم أنني أريد فعل ذلك

Só Deus sabe como eu aguentei até agora com este desgraçado em casa!
الله يعلم أنني مستمرة مع الحياة مع هذا السافل في المنزل

Deus sabe como me esforço Senhor
الله يعلم أنني أحاول , سيدي

Deus sabe como queria.
الله يعلم, أنني أردت ذلك.