عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الله يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Que Deus esteja
| Peço a Deus, Que Deus esteja convosco. | Open Subtitles | -أنا أصلي إلي الله"" -و الله يكون معي"" |
| Que Deus esteja com todos vós. | Open Subtitles | الله يكون معكم جميعا. |
| - Que Deus esteja convosco. | Open Subtitles | - الله يكون مع أنتم جميعا. |
| Que Deus esteja com todos vós! | Open Subtitles | الله يكون معكم جميعا! |