| Trabalha no inventório da Agência de logística da Defesa. | Open Subtitles | يعمل في إدارة الجرد في وكالة الدفاع اللوجستية. |
| Adivinha quem estava à frente da logística do "Projecto Costa"? | Open Subtitles | تخمين من هو المسؤول عن اللوجستية من ساحل المشروع؟ |
| Fui para uma reunião de logística no Hotel Público. | Open Subtitles | كنتُ في اجتماع للخدمات اللوجستية في الفندق العام |
| Os maus tratos de que os Godos são alvo resultam, penso, de uma combinação de problemas logísticos e má vontade romana. | Open Subtitles | أعتقِد أنّ سبب تعاملهم مع القوطيين بهذه الطريقة هو خليط من المشاكل اللوجستية الصريحة و العداوة الرومانية |
| (Risos) Adiar os horários de início também apresenta problemas logísticos. | TED | (ضحك) يمثل تأخير بدء الدوام العديد من التحديات اللوجستية. |
| se percebem de combustível e logística e das mesmas frequências de rádio, | TED | هل يفهمون عن الوقود والخدمات اللوجستية ونفس ترددات الراديو؟ |
| Pela minha experiência, vejo que a logística e a tecnologia estão a tornar viáveis estas soluções de cuidados de saúde em casa. | TED | ومن تجربتي الخاصة، أرى أن الخدمات اللوجستية والتكنولوجيا تجعل حلول الرعاية الصحية المنزلية تعمل. |
| Eu trabalho em logística e, quanto a mim, a assistência em casa funciona. | TED | أنا أعمل في مجال الخدمات اللوجستية. وبالنسبة لي يمكن تطبيق الرعاية الصحية المنزلية بنجاح. |
| Haverá um novo sistema baseado em tecnologia de localização de embalagens doada pela empresa de logística na qual trabalho. | TED | سيكون هناك نظاماً جديداً يستند على حزمة تكنولوجيا التعقب المتبرع بها من شركة خدمات اللوجستية التي أعمل لصالحها. |
| Uma grande equipa de apoio. Tínhamos uma equipa de filmagem, especialistas de logística, a minha namorada, um fotógrafo. | TED | فريق مساند كبير. طاقم تصوير، شخصان للخدمات اللوجستية معنا، صديقتي، والمصور. |
| Trabalhou na parte de suprimentos da Agência de logística da Defesa conhecida também como DLA. | Open Subtitles | عمل في قوات الإعانات لوكالة الدفاع اللوجستية. |
| Estou ocupado com conversas e gestão logística. | Open Subtitles | أتعامل مع الأحاديث الواردة والخدمات اللوجستية الممونة. |
| Creio que passa as férias na logística. | Open Subtitles | من المؤكد جداً أنّه يأخذ أجازته في الخدمات اللوجستية |
| Para falar de algo mais que logística. | Open Subtitles | لنتحدث عن شيء بدلا من الخدمات اللوجستية. |
| Ele é simplesmente um contratado que eu trouxe para ajudar na logística. | Open Subtitles | سيدي، هو ببساطة مقاول ولقد أحضرته -للمساعدة في بعض الخدمات اللوجستية |
| Bem, temos que lidar com a logística, e isso ainda não foi feito. | Open Subtitles | حسناً، لدينا اتفاق مع الخدمات اللوجستية لكن ذلك لم يحصل |
| Querida Alice, gostaria muito de discutir os detalhes logísticos da nossa relação. | Open Subtitles | عزيزتي (أليس)" سأكون سعيداً بمناقشة التفاصيل اللوجستية" لعلاقتنا الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 