"اللوحة الجدارية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mural

De volta a Eunice, quem pintou o mural na parede da Igreja?
وعدت الى يونيس, من الذي رسم اللوحة الجدارية على جدار الكنيسة?

Os teus filhos não podem ficar a assistir ao mural a noite toda.
ايها الاطفال, لا يمكنكم مشاهدة اللوحة الجدارية طوال الليل.

Esperava que dissesses isso, porque comi... metade do teu sorvete ontem à noite enquanto pendurava o mural.
كنت أتمنى منك أن تقولى هذا ، لأنى نوعا ما شربت نصف عصير الكوكتيل خاصتك أمس بينما كنت أعلق هذه اللوحة الجدارية

Estavas certo. O assassino estava no mural.
لقد كنت محقاً، القاتل كان ضمن اللوحة الجدارية

O mural no apartamento não era um deserto.
اللوحة الجدارية في تلك الشقة تلك لم تكن صحراء على الإطلاق

Ainda penso nela, sempre que passo pelo mural que ela pintou.
لقد عرف بذلك! على أية حال، أنا ما زلت أفكّر بشأنها كلّ مرّةٍ أمرّ بجانب تلك اللوحة الجدارية الملونة.

Isto é que é um mural.
-هذه هي اللوحة الجدارية الصحيحة

- O mural.
أقصد اللوحة الجدارية

Não, a Sutton encontrou aquele mural no meu quarto, do céu nocturno.
بلى فقد عثرت (سوتن) على تلك اللوحة الجدارية للسماء ليلا القابعة فى غرفة نومى

Olhem para o mural.
أنظروا إلى اللوحة الجدارية

Fiz testes de ADN e pertencem ao Assassino do mural. O James Gray.
وهما تخصا "قاتل اللوحة الجدارية" (جايمس غراي)

Estava a restaurar o mural há vários anos, quando reparei em algo.
هذه من أعمال (ماسكوني) كنت أستعيد اللوحة الجدارية منذ سنين عندها لاحظتُ شيئاً

Para trás, até ao mural.
"إلى الخلف، إلى تلك اللوحة الجدارية"

Clara, é o mural!
(كلارا)، إنها اللوحة الجدارية!

Olha, ali, é o mural!
هناك، أنظري، اللوحة الجدارية!

Clara, o mural!
(كلارا)، اللوحة الجدارية!