"اللورد هيرتفورد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lorde Hertford

Sua Majestade deseja que saibas que a campanha militar contra os escoceses tem sido um grande sucesso, e que está muito agradado com Lorde Hertford e os seus outros comandantes, que actuaram bem no terreno.
جلالة الملك يريدك أن تعرفين ان الحملة العسكرية ضد الاسكتلنديين لاقت نجاحا كبيرا وهو مسرور جدا من اللورد هيرتفورد

Tratai de que isto seja entregue ao Lorde Hertford.
إذا أمكنك أن ترى فأن هذا يجب أن يسلم إلى اللورد هيرتفورد

Graças a Lorde Hertford e Lorde Surrey, vários nobres escoceses foram capturados e estão aprisionados aqui à nossa mercê.
بفضل اللورد هيرتفورد واللورد ساري كما أسر عدة نبلاء أسكتلنديين وتم جلبهم الى هنا في عهدتنا

Lorde Hertford e outros conselheiros, fizeram diligentes inquéritos em relação
اللورد هيرتفورد وباقي أعضاء المجالس قاموا بجهد بالاستفسار

Dou-vos as boas vindas, Lorde Hertford.
اتمنى لك ترحيب كبيرا أيها اللورد هيرتفورد

Até os padres eram magros! Então, Lorde Hertford, foi bem feito ou não?
حتى الكهنة كانوا نحيفين ..إذا, أيها اللورد هيرتفورد

O Lorde Hertford parece estar nas boas graças do rei.
يبدو أن اللورد هيرتفورد يحظى بنعم الملك الجيدة

Continuo a dizer, Lorde Hertford... que a verdade por trás das vossas intenções para com o príncipe e a Coroa devem ser do conhecimento do rei.
..لا ازال اقول, أيها اللورد هيرتفورد بأن الحقيقة وراء نواياك نحو الأمير والعرش

Devemos falar, Lorde Hertford, sobre os preparativos da menoridade do príncipe.
ينبغي لنا أن نتحدث أيها اللورد هيرتفورد حول الترتيبات بالنسبة للأمير القاصر بعد موتي

Quando morrer, o Lorde Hertford será Lorde Protector durante a menoridade do príncipe Eduardo.
عندما أموت فإن اللورد هيرتفورد سيكون اللورد الحامي خلال قصور الأمير إدوارد

Vossa Majestade. O Lorde Hertford deseja uma audiência.
صاحب الجلالة اللورد هيرتفورد يرغب بالحضور

Haveis procedido bem, Lorde Hertford.
لقد أبليت بلاء حسنا أيها اللورد هيرتفورد

- As sentenças de morte, Lorde Hertford. - Meu senhor.
أوامر الإعدام أيها اللورد هيرتفورد

Já! Enviai uma mensagem a Lorde Hertford.
ارسلوا رسالة إلى اللورد هيرتفورد - نعم سيدتي -

- Lorde Hertford! - Lorde Hertford!
اللورد هيرتفورد - أيها اللورد هيرتفورد -

- Lorde Hertford. - Lorde Hertford.
أيها اللورد هيرتفورد - اللورد هيرتفورد -

Digo-vos uma coisa, Lorde Hertford:
دعني اقول لك هذا أيها اللورد هيرتفورد

- Lorde Hertford. - Mademoiselle.
أيها اللورد هيرتفورد - أنستي -

Lorde Hertford.
أيها اللورد هيرتفورد

- Lorde Hertford.
أيها اللورد هيرتفورد