"اللوزتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amígdalas
• amigdalite

Então, no próximo semana vamos deitar as amígdalas da Fiona pela varanda?
إذاً في نهاية الأسبوع القادم سوف نخرج اللوزتين لفيونا على الشرفة.

Sei que, quando era miúdo, tive de tirar as amígdalas.
الذي أعرفه، حينما كنت صغير اضطريت لقطع اللوزتين عندي...

Doutor, só vão tirar as amígdalas, não é?
يا دكتور, أنت ستنزع اللوزتين فقط , صحيح؟

Aos 10 anos, Tiffany tirou as amígdalas.
عندما كأنت تيفاني في العاشرة أجرت عملية اسئصال اللوزتين

A amigdalite e a sinusite são, em termos médicos chineses, uma invasão de calor e gás.
إلتهاب اللوزتين والغدانية بالتعابير الصينية الطبية، هي غزو للحرارة والريح

Eu tinha 12 anos quando tirei as amígdalas.
قمت باستئصال اللوزتين في سن الثانية عشرة

O Fantasma. Além disso, só estou a pegar com os casos de amígdalas.
وكم كان هذا المكان نظيفًا منذ أن ظهر الشبح وإلى جانب ذلك أنا لا أختار إلا حالات اللوزتين

Sabes o que eu tive de comer, quando tirei as minhas amígdalas?
هل تعلمين ماذا أكلت عندما استأصلت اللوزتين ؟

Rapei os pelos púbicos de uma mulher antes de lhe terem tirado as amígdalas.
قُمت بحلق شعـر إمراء قبل عملية إستئصال اللوزتين

-Näo deixe! -É como tirar as amígdalas.
لا تسمحوا لهم - إنها ليست أسوأ من استئصال اللوزتين -

Mais uma infecção na garganta... e essas amígdalas vão ter de sair.
عدوىأخرىللحلق... و يجب أن تخرج هاتين اللوزتين.

amígdalas não dão audiências, meu jovem.
اللوزتين لا تعطيني التقييم, أيها الشاب.

O gelado fará as amígdalas ficarem boas.
. المثّلجات تجعل اللوزتين تشعر بتحسّن

Levei-te ao hospital para fazeres a remoção das tuas amígdalas.
أنا أخذت إلى المشفى لاستئصال اللوزتين

essas amígdalas vão ter de sair.
هذه اللوزتين يجب أن تخرج.

Vá lá, Inspector Gadget, inspecciona essas amígdalas.
هيا، ايها المحقق (جادجيت) ابحث عن اللوزتين

Isso é sempre bom para as amígdalas.
هذا يساعد اللوزتين دائماً.

É quase como remover as amígdalas.
إنها بمثابة استئصال اللوزتين

- Will Smith, amígdalas.
-ويل سميث, اللوزتين

Suponho que não seja amigdalite, certo?
ليس ألتهاب اللوزتين ، على ماعتقد

Tenho... uma amigdalite.
إلتهاب اللوزتين