"اللون الأسود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O preto
• preta
• pretos
• de preto

Querida, O preto simples não diz consigo.
اللون الأسود لا يناسبك يا عزيزتى ربما يناسبك لون السجن الرمادى ؟

Por ser cinzento? O cinzento é O preto da moda.
هل لانه رمادي الرمادي هو اللون الأسود الجديد

Queria impressionar o meu pai. Ele adora O preto.
أردت فقط أن أثير إعجاب أبي هو يحب اللون الأسود

Já tinha visto um homem e a cor preta. Já tinha visto uma guitarra. Mas gerou de forma independente esta nova descrição da imagem.
هي رأت رجل من قبل ورأت اللون الأسود من قبل ورأت جيتار من قبل لكنها ذاتياً أنتجت وصفها الجديد عن هذه الصورة

Mas a tinta preta induz o nosso cérebro a projetar comida no vazio.
لكن اللون الأسود يدفع عقلك لإسقاط الطعام في الفراغ.

A sério. Os olhos dele, estão sempre a ficar pretos.
بجدية , تتحول عيناه إلى اللون الأسود في كل مرة

Estes gajos de preto são os seus cães de guarda.
هؤلاء الرجال الذين يرتدون اللون الأسود هم كلابه

O azul escuro está próximo do preto, e todos sabemos o que significa O preto.
حسناً، الأزق الداكن قريب للون الأسود، وجميعنا نعرف ما الذي يعنيه اللون الأسود.

O preto é a cor mais eficaz para a absorção do calor, absorvendo 90% da energia do sol.
اللون الأسود هو أكفأ الألوان في امتصاص الحرارة فهو يمتص حوالي 90 % من طاقة الشمس

O preto é demasiado escuro para a tua pele pálida. Vamos lá ver como fica o verde.
اللون الأسود قاتم جدّاً بالنسبة لبشرتك الشاحبة، فلنرى كيف تبدين باللون الأخضر؟

Por outro lado, outros terão pensado: "Hum, O preto seria melhor para disfarçar o volume."
بينما قد يكون البعض الآخر فكر "ممم كان اللون الأسود سيجعلها تبدو أكثر نحافة"

Nunca te vi de vestido preto. Pensei que detestavas O preto.
"لم أرَكِ ترتدين فستان أسود من قبل يا "نيك اعتقدت أنكِ تكرهين اللون الأسود

O preto assenta-lhe perfeitamente esta noite.
اللون الأسود يناسبك تماماً الليلة

- O preto cai sempre bem.
اللون الأسود دائماً يضفي جمالا

Porque comprou um vestido preto se nunca usa roupa preta?
لماذا ارتدت فستان سهرة أسود في حين أنها لم ترتدي اللون الأسود من قبل ؟

Esta é a minha única t-shirt preta e a mãe quer que eu a lave.
هذا قميصي الوحيد ذو اللون الأسود و أمي تريد غسله

Aqui neste exemplo, usou-se a tecnologia CRISPR para modificar um gene, fazendo uma pequena mudança no ADN, no gene que é responsável pela cor preta da pele destes ratos
في هذا المثال استخدمت تقنية كريسبر لإحداث خلل في جين ما عن طريق إحداث تغيير ضئيل في الحمض النووي لجين مسؤول عن اللون الأسود على فراء هذه الفئران.

Se dobrares mais, os dedos ficam pretos.
وإذا امسكتها بإحكام ستتحول أصابعك إلى اللون الأسود

Murcham, ficam pretos e caem, como uvas da videira.
في النهايه. ستذبل تتحول إلى اللون الأسود و تسقط كالعنب من أغصانه

Porque é que os vidros são pretos?
لماذا تضع عليها طبقات من اللون الأسود ؟

Malta, sabem porque é que pedi que se vestissem de preto esta noite?
يا رفاق , ألديكم أدنى فكرة عن طلبي لكم بإرتداء اللون الأسود اليوم ؟