| É como o meu dormitório da faculdade sem o cor-de-rosa. | Open Subtitles | إنها تشبه غرفتي بالجامعة لكنها تفتقد إلي اللون الوردي |
| Casacos de peles cor-de-rosa usados em todos os climas... | Open Subtitles | اللون الوردي للمعاطف ترتديه في جميع الأحوال الجوية |
| é uma tradição no dia da corrida usar alguma coisa cor-de-rosa em honra dos lindos flamingos que vivem no Hialeah. | Open Subtitles | وهو تقليد في هذا اليوم من السباق.. إرتدأ اللون الوردي تكريما لطيور النحام الجميلة .. |
| Caramba, suponho que não usavam o rosa nos barcos, não? | Open Subtitles | أعتقد أنهم ما عادوا يستخدمون اللون الوردي في طلاء تلك القوارب |
| Marge, não posso usar uma camisa rosa no trabalho. | Open Subtitles | ! لا أستطيع إرتداء اللون الوردي في العمل |
| Lindo pôr-do-sol com o cor-de-rosa e laranja no céu! | Open Subtitles | وغروب جميل مع اللون الوردي والبرتقالي يظهرون من السماء |
| Gosto de cravos cor-de-rosa. | Open Subtitles | لا, ولكني أحب القرنفل خصيصاً ذات اللون الوردي |
| Não literalmente. Somos ambos quase cor-de-rosa. | Open Subtitles | ليس حرفيا ، لكننا نميل الى اللون الوردي في الحقيقة |
| Pelo Natal, gostava de uma bicicleta cor-de-rosa com estabilizadores. | Open Subtitles | في عيد رأس السنة أحب الدراجة البراقة ذات اللون الوردي مع المثبتات |
| O teu pedido de uma bicicleta cor-de-rosa será transmitido ao Pai Natal. | Open Subtitles | وطلبك للدراجة البراقة ذات اللون الوردي ستقدم من طرف سنتا |
| Só queria que visses o mundo cor-de-rosa, durante mais tempo. | Open Subtitles | أودّك فقط أن تُبقي اللون الوردي على نظاراتُكِ لأطول فترة مُمكنة. |
| - É claro, o cor-de-rosa. | Open Subtitles | الوردية , نعم . أنت تحبين اللون الوردي , أعرف. |
| E também havia raminhos de flores por todo o lado! (Risos) E finalmente, aquele cor-de-rosa. Aquele horrível cor-de-rosa. | TED | وهناك أغصان صغيرة من الزهور في كلّ مكان. (ضحك) وأخيرًا، اللون الوردي. ذلك اللون الوردي الملعون. |
| De cor-de-rosa. - Ela iria gostar. | Open Subtitles | مثل، اللون الوردي انها تود ذلك |
| Eu nunca usei cor-de-rosa. | Open Subtitles | لم يسبق لي ارتداء اللون الوردي. |
| Ela e a sua cria rosa em desenvolvimento vivem como parasitas no corpo roubado a uma medusa. | Open Subtitles | تعيش هي وصغارها ذوي اللون الوردي كالطفيليات على جثة مسروقة لأحد قناديل البحر |
| Sim, é fantástico, o rosa. Adoro isso. | Open Subtitles | أجل ، إنها رائعة اللون الوردي ، أحببت هذا الشئ |
| Mas se houver sangue, ficará cor de rosa. | Open Subtitles | ولكن إذا كان عليه دمّ فسوف يتحوّل إلى اللون الوردي إذن ، بأيّ ساعةٍ رأيتَه يا دكتور؟ |
| Que peça deslumbrante! Adoro homens de rosa. | Open Subtitles | أوه, يا إلهي, أحب اللون الوردي على الشبان |
| Lembrem-se, não podem usar vermelho ou rosa no baile. | Open Subtitles | اذا تذكري أن لاتلبسي اللون الوردي او الاحمر لانه من ألوان فساتيني |
| Detesto a cor rosa e o armário está cheio de bugigangas. | Open Subtitles | انا اكره اللون الوردي الذي هنا والدولاب مزدحم بمشتريات الليل المتأخرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 