"الليالي الطويلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• longas noites
• noites a
• noites longas

Não sei como passar estas longas noites.
لا أعرف كيف أصبر على مضي هذه الليالي الطويلة

Quando William estava com a saúde frágil, John ficava com ele nas longas noites ao telescópio para ajudá-lo a vasculhar as estrelas.
عندما كان وليام في صحة سيئة وقف جون بجانبه في الليالي الطويلة عند تلسكوبه ليساعده في تمشيط النجوم

Mas depois de todas estas longas noites, depois de todo o meu pesar,
لكن بعد تلك الليالي الطويلة وبعد كل ذلك التعب

Todas aquelas noites a ensinar-lhe e nem sequer lhe ocorreu convidar-me.
, بعد كل تلك الليالي الطويلة و أنا أعلمه و لم يخطر له أن يدعوني

Esta merda de noites a pé, mata-me.
هذه الليالي الطويلة اللعينة تقتلني

Isto vai ser uma daquelas noites longas.
وهذا ما ستعمل يكون واحدة من تلك الليالي الطويلة.

Adoro estas longas noites.
أحب هذه الليالي الطويلة

Todos estes anos nos quais crescemos juntas, as incontáveis noites a conversar e partilhar...
كل هذه السنين التي قضيناها نكبر معًا الليالي الطويلة التي قضيناها ...نتحدث ونتشارك الأسرار