| A costureira vai alterá-la para Lady Sybil, mas não a encontro. | Open Subtitles | خياطتُها سوف تلائم "الليدي سيبيل" لكن لا يمكنني العثور عليها |
| Teve alguma coisa que ver com Lady Sybil? | Open Subtitles | وأظن أن الامر له علاقة بتغيب الليدي سيبيل |
| Branson, levará Lady Sybil a Ripon amanhã. | Open Subtitles | برانسون، سوف تأخذ الليدي "سيبيل" إلى "ريبون" غداً |
| Levámos Lady Sybil para a Casa Crawley na aldeia. | Open Subtitles | لقد أخَذنا الليدي "سيبيل" إلى بيت "الكراولي" في القرية |
| Mr. Branson está embriagado e Lady Sybil não gosta muito. | Open Subtitles | السيد "برانسون" ثمل و الليدي "سيبيل" لا يُعجبها ذلك كثيراً |
| Parece que está fugido da Polícia e que Lady Sybil até pode estar numa masmorra algures em Dublin. | Open Subtitles | يبدو وكأنهُ هاربٌ من الشرطة وكل ما نعرفهُ عن الليدي "سيبيل" أنها قابعة في زنزانة في مكانٍ ما في "دبلن" |
| Seja por que for, não quero ver Lady Sybil Branson nas fileiras deles. | Open Subtitles | أياً كان السبب ، لا أريد الليدي "سيبيل برانسون" الإنضمام إلى صفوفهم |
| E não se esqueçam, Lady Sybil está num estado delicado, não façam barulho nos corredores. | Open Subtitles | وتذكروا الليدي "سيبيل" في حالة حذرة، لذلك لا تثيروا ضجيجاً في الصالة |
| Lady Sybil é um exemplo perfeito de saúde e de beleza. | Open Subtitles | الليدي "سيبيل" هي نموذجٌ مثالي للصحة والجمال |
| Pela minha experiência, Lady Sybil comporta-se normalmente. | Open Subtitles | بالحكمِ من خلال تجربتي، الليدي "سيبيل" تتصرفُ بشكلٍ طبيعي تماماً |
| Creio que Lady Sybil corre o risco de eclampsia. | Open Subtitles | إنهُ إعتقادي بأن الليدي "سيبيل" مُعرضة لخطر "تسمم الحمل" |
| Sim, a Lady Sybil está aflita, está prestes a dar à luz. | Open Subtitles | -نعم، الليدي "سيبيل" في محنة إنها على وشك الولادة |
| Não consigo parar de pensar em Lady Sybil. | Open Subtitles | لا يمكنني التوقف عن التفكير في الليدي "سيبيل" |
| Não, Lady Sybil era uma jovem animada, gostaria de ouvir música. | Open Subtitles | أوه، لا. الليدي "سيبيل" كانت إنسانة شابة مشرقة كانت ستكون سعيدة ببعض الموسيقى. |
| Quando tudo é analisado, creio que Lady Sybil ia morrer. | Open Subtitles | عندما يتم التفكير ملياً بكل شئٍ بتوازن أعتقدُ بأن الليدي "سيبيل" كانت سوف تموت |
| Espero que o Branson e Lady Sybil estejam bem. | Open Subtitles | آمل بأنك و الليدي "سيبيل" بخير؟ |
| Lady Sybil foi sempre gentil comigo. | Open Subtitles | الليدي "سيبيل" كانت دائماً لطيفة معي |
| - Gostas de Lady Sybil? | Open Subtitles | -هل تحبُ الليدي "سيبيل"؟ أفعل. |
| Deixa-o em paz, ele conhecia Lady Sybil melhor do que nós. | Open Subtitles | إنهُ عرف الليدي "سيبيل" أفضل من أيٍ منا |
| Se tivessem concordado, teríamos sujeitado Lady Sybil ao medo e à dor de uma cirurgia apressada, quando, era provável, que ela tivesse morrido na mesma. | Open Subtitles | مع أو بدون العملية القيصرية إذا وافقتم، كنا سنُعرض الليدي "سيبيل" للخوف والألم من عملية فظيعة في حين، بجميع الاحتمالات، كانت ستموت بأي حال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 