"الليدي ماري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lady Mary
• Senhora Mary

Anna, garanta que Lady Mary tem o traje necessário para ir caçar.
"آنا"، أرجوكِ تأكدي من أن "الليدي ماري" مُجهزة بالكامل للذهاب للصيد

Não a insultarei pedindo-lhe que também esconda a vergonha de Lady Mary.
أنا لن أهينكِ بطلبِ ذلك منكِ أيضاً بكتمان عار الليدي "ماري"

O senhor culpa Mr. Napier por espalhar boatos sobre Lady Mary, mas foste tu, não foste?
سيادة اللورد يلوم السيد نابير على الشائعات التي تتناول الليدي ماري

Quando a Senhora Mary disse-me que te tinhas ido embora, pensava que ia morrer.
عندما أخبرتني الليدي ماري أنك قد رحلت ظننت أنني سوف أموت

Bem, encontrei uma criada que disse que a Senhora Mary começou um rumor que o Duque estava a trair a sua esposa.
حسناً. أنا قد وجدت خادمة قالت أن الليدي ماري قد أطلقت إشاعة بأن الدوق كان يخون زوجته

Se este lugar é tão remoto como a Senhora Mary diz que é, estamos seguros até transferirmos o bebé até ao seu respectivo Pai.
لو أن هذا القصر منعزل كما تقول الليدي ماري فنحن آمنون هنا حتى يمكننا نقل الطفل إلى والده الشرعي

- Eu não falei de Pamuk, só escrevi que Lady Mary não era tão idônea como deveria.
وأنا لم أقل أي شيء بخصوص باموك كل ما قلته في الخطاب أن الليدي ماري ليست أفضل مما هي عليه حقيقةً

Sua Senhoria quer a saia castanha que Lady Mary nunca usa.
سيادتُها تريد التنورة البُنية الفاتحة التي لا ترتديها "الليدي ماري" أبداً

Esperávamos que Lady Mary tivesse gostado dele.
لأننا في الواقع تأملنا بأن الليدي "ماري" قد إنجذبت لهُ

Diga a Lady Mary e a Mr. Crawley que fui deitar-me.
أخبر الليدي "ماري" والسيد "كراولي" بأني ذهبت للسرير

Sabendo o que sabemos sobre Lady Mary, ainda tenho de servi-la.
كل ما نعرفهُ عن الليدي "ماري" وها أنا أُخدّم عليها بكل الطرق الممكنة

Sentiu-se mal quando estávamos no quarto de Lady Mary.
- كانت مصابة بالإعياء- عندما كنا في غرفة الليدي ماري

Carson e a abençoada Lady Mary descerem da vossa nuvem e se juntarem à raça humana!
أو حتى أنت و الليدي "ماري" المباركة تنزلون من تلك السحابة و الإنظمام إلى الجنس البشري!