"الليزرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• laser
• lasers

E a impressora laser de $2.500 eleva o total para $12.000.
والطابعة الليزرية ذات الـ2.500 دولار ستوصلنا إلى إجمالي 12.000 دولار.

E estava a escrever software para scanners de laser visual.
وكنت أكتب البرامج لرؤية الماسحات الليزرية.

Mereci vir... ao tratar de buracos de bala, facadas, queimaduras de laser.
لقد اكتسبت ورقة العبور التعامل مع ثقوب الرصاص و جروح السكاكين و الحروق الليزرية

Exumar o corpo e procurar as cicatrizes do laser, verificar a ficha dentária!
التنقيب عن جثتة ونفحص العلامات الليزرية وتقاريرالأسنان

"É que eu tenho os meus lasers, os meus tasers, os meus mísseis, as minhas bazucas e os meus jactos apontadinhos na tua direcção."
لأن لدي أسلحتي الليزرية و مدافعي و صواريخي العابرة للقارات و لدي قذائف الصواريخ و طائراتي مصوبة ناحيتك

mas, devo avisar-te, cirurgias a laser são bastante dolorosas.
لكن عليّ أن أحذرك أن الجراحات الليزرية مؤلمة جداً

Salva o presidente e destrói a lula com o seu relógio laser.
و ينقذ الرئيس و يفجر الحبار بساعته الليزرية

O meu sistema usa uma câmara e scanners a laser para conduzir uma busca avançada no chão que pode penetrar a cobertura arbórea e reconhecer padrões terrestres em altas altitudes.
يستخدم نظام بلدي كاميرا والماسحات الضوئية الليزرية لإجراء متقدم التصوير الأرض التي يمكن أن تخترق الغطاء الشجري

Eu queria viajar pelo espaço sobrevivendo apenas com a minha inteligência e minhas armas laser.
لطالما ودّدت السفر في غمار الفضاء ناجياً بدهائي ومسدساتي الليزرية

Fry, topa a minha cana de pesca com orientação laser.
فراي .. انظر إلى سنارة الصيد الليزرية

É um laser array?
هل هذه الحزم الليزرية ؟

Tenho a certeza que o Taggart deve ter algum tipo... de laser de medição super-preciso.
.. أنا متأكد بأن يحضر "تاغرت" نوعاً من المقاييس الليزرية فائقة الدقة !

A iluminação por lasers revela que os copépodo quando se alimentam deixam rastros atrás deles, tal como os aviões a jacto no céu.
تظهر الإضاء الليزرية أن مجدافيات الأرجل تترك خلفها أثرا يشبه ما تتركه القاذفات الجوية في السماء،