"الليلة معاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• noite juntos
• noite toda juntos

Passámos a noite juntos, e foi incrível, mas não deve ser coincidência que ele esteja a evitar-me de repente.
أن قضينا تلك الليلة معاً ..وقد كانت مذهلة ولكن تجنبه لي فجأة لا يمكن أن يكون مصادفة

Encontrámo-nos para tomar um copo, uma coisa puxa a outra passámos a noite juntos.
لقد إلتقينا للشراب , و بعد عدة كئوس قضينا الليلة معاً.

Se não sais já, teremos de terminar a noite juntos.
إن لم ترحلي الآن سنضطر لإنهاء الليلة معاً

Quero dizer, sabes que vamos passar a noite juntos para disfarçar, certo?
انت تعلم اننا فقط نقضي الليلة معاً لندعم حجتنا

Diz-me que pudemos passar a noite toda juntos.
أخبريني أن بإمكاننا تمضية الليلة معاً

Ele é muito atraente, por isso passámos a noite juntos.
إنّه جذاب جداً، لذا... قضينا الليلة معاً أنا آسفة

Passamos a noite juntos e nem sabemos o nome um do outro.
لقد قضينا الليلة معاً ولا نعلم حتى أسماء بعضنا

Prometi à minha noiva que passávamos a noite juntos e depois fui chamado para este voo.
لقَد وعدتُ خَطيبتي أننا سنمضي الليلة معاً ، ثم تم إستدعائي لهذه الرحلة.

Ou talvez não. Vocês passaram a noite juntos.
أو ربّما أنّني غير مهتمة، لقد قضيتما الليلة معاً.

Se isso fosse verdade, tu e eu podíamos fugir esta noite juntos, galopando nus em cima de um belo cavalo.
إن كان الأمر حقيقةً، أنتِ وأنا يمكننا أنا نغادر هذه الليلة... معاً! ونجري ونحن عراةً على الفرس الرشيق،

Tu e o Perry passavam a noite juntos sem dormir?
(إذن,أنتِ و(باري ستقضيان الليلة معاً دون أن تخلدا للنوم؟

Vou fazer o turno da manhã, para podermos passar a noite juntos.
(دايفس ) سمح لي بالعمل مبكراً لذا فنحن يمكننا قضاء الليلة معاً

Nora, vou-me embora amanhã, e pensei que talvez pudéssemos passar essa noite juntos, se quiseres.
(كما تعرفين يا (نورا سأغادر غداً وفكرت أن نقضي هذه الليلة معاً إن أردت

Gostaria de ver contigo, sim. Vamos passar a noite juntos.
فلنقضِ الليلة معاً

Ena. Não vamos passar a noite juntos.
لن نمضي الليلة معاً

Passámos a noite juntos sob as estrelas.
أمضينا الليلة معاً تحت النجوم

Rajesh, sabes bem que e o Leonard passámos a noite juntos.
راجيث) أنت تعلم أنني و (لينورد) قضينا الليلة معاً)

Mas passamos a noite juntos.
لكننا قضينا الليلة معاً

Vamos passar a noite juntos.
دعينا نمضي الليلة معاً