"الليلَة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta noite
• à noite

esta noite, às 5:00 PM, quero que chame a este número.
الليلَة في الخامِسَة مَساءً أُريدُكِ أن تَتَصِلي برَقَمِ الهاتِف هذا

esta noite poderá ser a grande noite, entendes?
أعني أن اللّيلة يُمكنُ أَنْ تكُونَ هى الليلَة الكبيرَة كما تَعْرفُ؟

Não estou só a falar dos meus irmão muçulmanos, mas sim de todos aqueles que vão dormir aqui esta noite e que foram afastados de tudo aquilo que amam,
لا أعني فقط الأُخوة المُسلمين، أعني كُلُ رجلٍ سينامُ هُنا الليلَة تمَ عَزلهُ عن كُلِ شيءٍِ يُحبُه

Sim, em tanto Magic não tenha tido ação ontem à noite.
طالما أنهُ لَم يحصَل على أي إثارَة في الليلَة الماضيَة

Ontem à noite sonhei que me vinha entre os peitos da Srta. Sally.
حَلُمتُ الليلَة الماضية أني كُنتُ بينَ ثَديي الآنسَة سالي

Ontem à noite, Tim McManus renunciou como Administrador de Unidade do Emerald City.
استقالَ تيم ماكمانوس الليلَة الماضيَة كَمُدير وَحدَة مدينَة الزُمُرُد نعم

Como dizia que queria conhecê-la e eu lhe falei tanto de ti, perguntava-me se queria jantar esta noite.
و لقد أخبرتُها الكثير عَنك كُنتُ أتسائَل إذا أردتَ أن تتناوَل العشاء الليلَة

Não deverei jogar pôquer esta noite.
لا أستطيعُ حضورَ لُعبة البوكَر الليلَة تباً، لماذا؟

Trataremos em sua casa esta noite.
حسناً، سنُحاولُ الاتصالَ بهِ في بيتِهِ الليلَة

Porei-o sob meu travesseiro esta noite, e esperarei que venha o Camundongo Pérez.
سأَضَعُ هذا تَحتَ وِسادَتي الليلَة و انتَظِرُ قُدومَ جِنِيَّة الأسنان

Adivinha quem averigüei que receberá o prêmio da Asoc. de Oficiais Correcionais aos lucros na carreira no banquete de esta noite?
إحزِر ماذا، لقد عرفتُ مَن سينال جائزة نقابَة الضُباط الإصلاحيين للإنجازات في حفلَة الليلَة

Acredito que esta noite haverá problemas no Em City.
أعتقدُ أنهُ سيحصَل مشاكِل في مدينة الزمرد هذه الليلَة

Tem que ficar cá esta noite.
أنت بالتأكيد يَجِبُ أَنْ تَبْقى الليلَة

Necessito que se faça esta noite. Sim, falo a sério.
أُريدُ أن يَتِمَ الأمر الليلَة.

Ontem à noite jantei com os pais do Preston.
تناولتُ العَشاءَ الليلَة الماضيَة معَ والِدا بريستون

No homicídio de ontem à noite, um branco matou a um latino?
جَريمَة القَتل التي حَصَلَت الليلَة الماضيَة، أبيَض يَقتُل لاتيني؟

Oxalá me houvesse isso dito ontem... porque ontem à noite me deu uma mamada de luxo.
أتمنى لَو أخبَرتني بذلكَ البارحَة لأنهُ أمتعني في الليلَة الماضيَة

Ontem à noite tive que mijar.
اضطَررتُ للتَبَوُّل الليلَة الماضيَة

Ontem à noite tive uma premonição. Kramer sairá em liberdade.
جائَني الليلَة الماضيَة حِسٌ داخِلي.

Não sei, Hoyt realmente parece acreditar que Cloutier lhe apareceu ontem à noite.
يبدو أنَ (هويت) يُصدِّق أنَ (كلوتيه) ظهرَ لهُ الليلَة الماضية