"الليلِ الآخرِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outra noite

Como a minha boca ficou seca durante meses, como eu sofri e tremi, e não parou até à outra noite, quando tudo acabou.
كَمْ فَمّي كَانَ جافَ لشهورِ، كَمْ أنا أَتلوّى ويَتذبذبُ، وهو لا يَتوقّفَ حتى الليلِ الآخرِ

Não te vi desde a outra noite.
أنا مَا رَأيتُك منذ الليلِ الآخرِ.

Isto é, não a vi desde a outra noite.
أَعْني، لَيسَ منذ الليلِ الآخرِ.