"الليمفاوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nódulos
• linfócitos
• gânglios
• linfático

Apesar de ter sido uma cirurgia muito bem sucedida, tivemos de retirar alguns nódulos linfáticos do seu pescoço.
, بالرغم من أنها كانت جراحة ناجحة كان علينا الوصول عميقاً إلى العقد الليمفاوية في رقبته

Encontra-se já espalhado pelos nódulos linfáticos, por isso usámos um creme de pele anti-angiogénico para o lábio e um cocktail via oral, para que pudéssemos tratar simultaneamente no interior e no exterior.
وقد إنتشرت بالفعل إلى الغدد الليمفاوية, فإستخدمنا كريم للبشرة مضاد لتولد الأوعية على الشفة و كوكتيل أدوية عن طريق الفم, لنستطيع أن نعالجه من الداخل كما نعالجه من الخارج

E vê isto, os linfócitos estão perigosamente baixos.
الخلايا الليمفاوية له هي متدنية الى حد مقلق.

E aos cinco, ela começou a doar linfócitos, certo?
وفى الخامسة من عمرها تبرعت بالخلايا الليمفاوية اليس كذلك ؟

Mas felizmente foi removido antes que chegasse aos gânglios linfáticos.
ولكن لحسن الحظ تم استئصاله قبل ان تنشر الى الغدد الليمفاوية

Se soubesses o que fazias, saberias que era o gânglio linfático.
إذا كنت تعرف ماذا كنت تفعل, لعلمت أنها كانت غدتها الليمفاوية

Estão no estômago, nos nódulos linfáticos celíacos, no fígado.
المعدة و العقد الليمفاوية البطنية و الكبد

Devemos fazer uma biopsia aos nódulos linfáticos amigdalinos.
علينا فحص اللوزتين و عقده الليمفاوية أسفل الفك

Só se os nódulos linfáticos estão inchados e estás a esconder.
إلا إذا كنت تخفي أن عقده الليمفاوية متضخمة

Estás a basear-te na biopsia negativa, nos nódulos linfáticos não inchados ou nos tumores que nunca existiram?
أنت تبني هذه النظرية علي فحص سلبي العقد الليمفاوية غير المتضخمة أم الأورام التي لم تكن موجودة؟

Parece que se espalhou para os nódulos linfáticos hilários do peito e fígado.
يبدو أنها انتشرت إلى الأجزاء الكبيرة من الغدد الليمفاوية النقيرية في صدرك وكبدك

Análises revelam valores de linfócitos e monócitos dentro do normal no paciente.
قراءة الدم تفيد بأن مؤشرات كرات الدم الليمفاوية والحمراء... ثابتة مع المادة السابقة ...

- Dê-me a contagem de linfócitos.
- اعطيني عدد الخلايا الليمفاوية فحسب.

gânglios linfáticos do Stegosauro para pesquisa do cancro... para não mencionar, acima de 125 de músculos para operações ao coração.
الغدد الليمفاوية للـ ستيجوسور لأبحاث السرطان و لا داعي لذكر أن أكثر من مائة رطل من الأوتار من أجل عمليات جراحة القلب

Os gânglios linfáticos estão descoloridos, presumia que era devido ao melanoma, dada a sua história.
العقد الليمفاوية الإبطية لها متغيرة اللون. أفترضت أنها قد تكون من سرطان الجلد نظرا لتاريخها الطبي

Também vamos analisar os seus gânglios linfáticos.
نحن أيضاَ ننظر إلى العقدة الليمفاوية

Este é um corpúsculo linfático normal.
هذه الخلية الليمفاوية الحقيقية