"الليمون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• limão
• limões
• lima
• limas
• limoeiros
• limonada
• toranja

Sou famoso pelas minhas costeletas vietnamitas com puré de batata e açafrão e espargos com limão das Keys.
أنا مشهور بقَطع لحم الخنزير الفيتنامي مع البطاطا المهروسة بالزعفران و الهليون مع الليمون الأخضر الصغير

Pelo caminho, lembrei-me de que, quando era pequeno, a minha mãe fazia tarte de limão e merengue.
في طريقي الى هناك فكرت في الماضي عندما كنت صغير اعتادت امي صنع كعكة الليمون

Um chá verde com limão, um rolo de carne.
واحد شاي أخضر مع الليمون واحد رغيف اللحم

Só não queria ter matado tantos limões pra fazê-la.
لصنعه الليمون بعض قتل علي أنني يؤسفني فقط

Habanero e Cayenne misturados com sumo de lima, vinagre, cebolas e sal.
فلفل أستوائي حار وفلفل أحمر خلطا بعصير الليمون وخل وبصل وملح.

Tu sabes, quando espremes um limão ali naquele sítio elas ficam excitadas.
عندما ترش عليهم عصير الليمون سوف يحبون هذا , كما تعلم

Obrigado. Espremi, tipo, sumo de limão natural por cima.
شكرا ، رجل أعصر عصير الليمون الجديد عليه

Ninguém faz um gelado de limão como o Sr. Cappuccino, certo?
لا أحد يجعل الليمون شربات مثل السيد كابتشينو، يحصل لي؟

Queres um gelado de limão antes de ires para casa?
هل تريد جيلاتى بنكهة الليمون قبل ان تعود للمنزل؟

Foi assim que o sumo de limão foi lá parar?
هل هذه الطريقة التي وصل بها عصير الليمون هناك؟

Deixar-me-ia feliz se pelo menos experimentasse agora enquanto o creme de limão ainda está quente e picante o suficiente para cumprir com o desejado.
من شأن هذا أن يبهج يومي لو قمتي بتجربته الآن مع كريمة الليمون لا تزال ساخنة وطازجة بما يكفي لتعطي طعم رائع.

Eu coloquei um grande esforço na torta de limão
لقد بذلت جهداً كبيراً في تحضير فطيرة الليمون.

Mas lixaste o molho com muito sumo de limão.
لكنّك أفسدتَ الصلصة بـ اضافة الكثيرمن عصير الليمون.

É robalo assado com manteiga de limão e chalotas.
إنه سمك قاروس بحري ملفوح بزبدة الليمون والبصل

começam a ter um sabor muito doce. HC: Estamos prestes a comer um limão e agora tem o sabor da limonada.
هومارو كانتو : فإن كنت ستأكل الليمون .. فستشعر انها ليمونادا

Foi quando vi, pela primeira vez, peixes a nadar de forma diferente do que sobre fatias de limão e manteiga.
عندما عرفت لأول مرة أن السمك يسبح في شئ آخر غير شرائح الليمون والزبدة.

Quando a vida lhe dá limões, tem de fazer limonada.
عندما تعطيك الحياة الليمون لا يمكن ان تكون حامض

Porque temos os seus limões. Mas são somente iscas.
لأننا نمتلك الليمون الخاص به لكنهم عديمي الفائدة

A vida deu-Ihe limões e ela transformou-os em toranjas.
، الحياة أعطتها الليمون وهي حولتها إلى العنّب

O assassino levou toda a comida dos armários e apenas nos deixou refresco de melancia com lima no frigorifico.
لقد أخذ القاتل كل الغذاء من جميع الخزائن ولم يترك لنا شيء عدا الليمون الجيري في الثلاجة

Quem não leva limas não é nada.
اذا لم تحضري الليمون معك فانت نكرة وقد تهلكين

E na Primavera, conseguimos cheirar a flor dos limoeiros.
و تستطيع أن ترى التلال أيضا و عندما يأتي الربيع ستستنشق رائحة الأزهار من أشجار الليمون

Eu comprei-te um saco das tuas gomas favoritas de limonada.
لقد أحضرت لك عبّوة من حبوب الليمون المفضّلة لديك

Ela foi diagnosticada com um fibroma do tamanho de uma toranja.
تم تشخيص ورم الليفي لديها بحجم الليمون.