| Mas vamos ver alguns exemplos giros de robôs moles. | TED | حسنًا، دعونا نرى أمثلة رائعة على الروبوتات اللينة. |
| Nos robôs moles, construímos habitualmente o atuador a partir do zero, mas modelamos o material flexível na forma que corresponde a um certo contributo. | TED | في الروبوتات اللينة نبني المشغلات من الصفر أغلب الوقت، ونشكل المادة المرنة بشكل يستجيب لبعض المهام. |
| É fácil notar que a natureza usa material mole com frequência e material rijo com frugalidade. | TED | ومن السهل ملاحظة أن الطبيعة تستخدم المواد اللينة عادة والمواد الصلبة قليلًا. |
| Realmente, esta tornou-se a ideia chave de uma nova área de investigação chamada robótica mole. | TED | وبالطّبع، أصبحت هذه الفكرةَ الرّئيسيّة لميدانِ بحثٍ جديد يهتمّ بالروبوتاتِ اللينة. |
| O material rígido aqui é silicone, e o macio é borracha de silicone. | TED | المادة الصلبة هنا هي السيليكون، والمادة اللينة هي مطاط السيليكون. |
| Estamos a experimentar todo o tipo de ossos e de pele, de tecido macio e duro e, por vezes, até lhe batemos com um martelo. | TED | إذن ما نفعله هو أننا نحصل على كل أنواع العظام والجلد والأنسجة اللينة والصلبة، وأحيانًا نضربها بمطرقة. |
| Eles comem as partes macias. | Open Subtitles | يأكلون الاعضاء اللينة |
| Partes macias? | Open Subtitles | الاعضاء اللينة ؟ |
| Este foi um dos primeiros projetos desenvolvidos nesta nova área de robôs moles. | TED | وهو أحد أول المشروعات التي طُورت في مجال الروبوتات اللينة. |
| Precisamos de uma nova geração de corpos robóticos que seja inspirada na elegância, na eficiência e nos materiais moles das criações encontradas na natureza. | TED | نحتاجُ إلى جيلٍ جديدٍ من أجساد الروبوتات مستوحىً من الأناقة والكفاءة والمواد اللينة للتصميماتِ الموجودةِ في الطّبيعة. |
| Sim, e também é usada para tratar lesões nos tecidos moles em alguns desportos, como no ténis, basquetebol... | Open Subtitles | نعم، وأيضا تستخدم في بعض الأحيان لعلاج إصابات الأنسجة اللينة في الألعاب الرياضية، التنس يك، وكرة السلة. |
| Mergulhavam em direcçäo às tartarugas viravam-nas ao contràrio para expor o corpo mole... :rasgavam-nas: | Open Subtitles | كانوا يغوصون لأسفل على السلاحف البحرية يقلبونهم لكى يكشفوا أجزائهم السفلى اللينة يمزقون أجزائهم السفلية |
| As serras a motor cortam material mole a grande velocidade. | Open Subtitles | تجزأ دائريا و بيضوياً المنشار الآلي مصمم لقطع المواد اللينة بسرعة عالية |
| Temos escoriações na pele, a lâmina não penetrou só em tecido mole mas também em ossos. | Open Subtitles | وصلنا كدمات كبيرة على الجلد، شفرة اخترقت ليس فقط الأنسجة اللينة ولكن أيضا العظام. |
| Ao teu lindíssimo e super sexy rabo, macio e flexível como o raio! | Open Subtitles | لنشرب نخب مؤخرتك اللينة و الناعمة والمثيرة |
| Os Hitachis inventaram o lacrosse feminino... papel higiénico macio... | Open Subtitles | اخترعت قبيلة (هيتاتشي) لعبة (لكروس) النسائية والحقائب اللينة |
| Gosto das minhas partes macias. | Open Subtitles | أنا أحب أعضائي اللينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 