| Queres que te revele o que passou naquela noite há treze anos atrás? | Open Subtitles | هل لي أن أكشف ماذا حدث بالفعل في تلك الليه منذ ثلاثه عشر عاما ؟ |
| Vejo todas estas maravilhosas jovens caras aqui esta noite, já trabalhei com alguns de vocês, outros estou a conhecer agora, tenho uma mensagem para vocês, porque já fui um de vós. | Open Subtitles | أرى كل هذه الوجوه الشابة اللية ولقد عملت مع بعظكم ،وآخر قابلته الليه لدي رسالة لكم |
| Estava com medo que não viesses por causa de ontem à noite. | Open Subtitles | جيـد , كنـت خائف بـ انك لن تـأتين بسبب الليه الماضيه , انه فقط .. |
| hoje à noite, há uma boa chance, que Charlie Walker, exacto, Charlie Walker, se dê bem com uma garota. | Open Subtitles | الليه ستكون فرصه كبيره لشارلي وكر ان يفعلها مع فتاه |
| Porque não vou hoje e finjo ser ele? | Open Subtitles | لأي واحد منا, أنا أحاول لمعرفه شيء يخلصنا من هذه لما لاأتي الليه وأدّعي أنني هو؟ |
| A minha mãe e eu tivemos uma noite de filmes de raparigas. | Open Subtitles | لقد كنا انا وامي نشاهد فلم للفتيات الليه الماضيه.. |
| Por favor... quando esta noite passou pela porta, imaginei-a imediatamente num vestido decotado de rufos com uma bainha alta e um contraste cereja. | Open Subtitles | ارجوكي .. عندما دخلتي من الباب الليه فورا تخيلتك في ثوب سهره |
| É importante. Tens que ter cuidado esta noite. Em especial esta noite. | Open Subtitles | هذا مهم حقاً يجب أن تكون حذراً الليله خصوصاً الليه |
| Não dormia mais de uma hora seguida, a ver se estava bem, dez vezes por noite, só para me certificar de que ainda respirava. | Open Subtitles | لم اكن انام لاكثر من ساعة لاتفحصه عشر مرات في الليه فقط لأتاكد |
| O luau desta noite começa na sala de recreio às 18 horas. | Open Subtitles | الليه فى تمام الساعه 6 ستبدأ "لوا" بالعمل فى غرفة التسجيلات |
| Pélias, esta noite vencerás, tomarás o reino de Tessália. | Open Subtitles | بيلياس" سوف تحارب الليه" "وستهزم مملكه "تيسللى |
| Knut, depois do que aconteceu esta noite aquela fábrica vai estar apinhada de guardas. | Open Subtitles | بعد الليه هذا المصنع سوف يعج بالحراس |
| Vai dar a benção esta noite, Padre? | Open Subtitles | هل ستمنحني البركه الليه ، أبي؟ |
| Xerife, precisamos de um sítio para passar a noite. | Open Subtitles | أريد مكان للمبيت الليه -هناك فندق صغير على الطريق |
| Não acordaste 5 vezes esta noite? | Open Subtitles | ألم تحصلي علي نحو 5 مرات هذه الليه ؟ |
| Seria excelente partir hoje à noite para podemos de facto conseguir ver alguma parte do jogo. | Open Subtitles | هل تعرفين ماافضل شيئ الليه ؟ -اننا قد نرى المباره |
| Mas a noite seguinte foi ainda mais estranha. | Open Subtitles | ولاكن الليه التاليه أصبحت اغرب أيضاً |
| Conheço compositores, cantores e teclistas, mas são inexperientes e tens de acabar tudo hoje. | Open Subtitles | انا اعرف الكثير من الملحنين والمغنين لكنهم قليلو الخبره , وانت تريد ان تنتهي الليه |
| hoje, está a destacar o álbum do seu filho Hakeem, mas o seu filho Jamal já lançou um álbum. O que pensa disso? | Open Subtitles | الليه قمت بالترويج لألبوم حكيم القادم لكن ابنك جمال اطلق البومه بالفعل مارأيك بذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 