"اللّواء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• general

Mas recebe ordens do meu bom amigo, general Dodge.
لكنّكَ تتلقّى أوامرًا من صديقي العزيز اللّواء المُخادع.

Todos vivíamos com medo do general. Há uma razão por que todos o chamávamos de Carniceiro.
جميعنا يسيطر علينا الخوف من اللّواء هناك سبب لنعتنا إيّاه بالسفاح.

O general está demasiado envolvido nas nossas antigas alianças.
اللّواء مشغول جداً في الإشتراك بتحالفاتنا الرسميّة

O general abusa do seu poder. Não é o nosso rei.
اللّواء يسيء استخدام سلطته، أنت لست ملكنا.

Tenho que admitir, general, quando ligou esta manhã, não estávamos à espera de uma viagem pelo deserto.
عليّ الاعتراف يا حضرة اللّواء حينما قمت بمهاتفتي هذا الصّباح -لم نكن نتوقّع خوض رحلة عبر الصّحراء

Como isso significa que os Goa'uid sabiam da sua existência, os SG-3 e 5 irao dar apoio, caso o general Hammond aprove a missao.
{\pos(195,180)}،بما أنّ الـ(غواوولد) يعلمون بها سيقدم فريقا (ستارغيت) 3 و5 الدعم إن وافق اللّواء (هاموند) على المهمّة

Lorde Rahl, é o vosso soldado de maior confiança, o general Egremont.
سيّد (رال) ، ها هو أكثر من تثق بهِ من ضباطكَ اللّواء (إيجريمونت).

Assim como o general al-Khouly podemos-vos ser úteis.
بالضبط كما فعل اللّواء (الخولي)، ما زال بإمكاننا أن نكون مفيدين بالنسبة لكم

Só o general Mohammed Al Rawi sabe sobre todas essas coisas.
يقول أنّ اللّواء (محمد الراوي) وحده من يعلم عن هذه الأشياء

Que merda é um general?
وما هو اللّواء ؟

Não tivemos escolha, general Fallon.
لم تكُن بيدنا حيلة حضرة اللّواء (فالون).

O general Bandari se ofereceu para liderar o 1° ataque.
اللّواء (بانداري) تطوّع لقيادة الهجوم الأوّل.

Diga-me, general Kashani. Você é esse homem?
أخبرني أيّها اللّواء (كاشاني)، أأنت ذاك الرجل؟

Sr. Wes Lawrence. general Damba.
سيّد (ويس لورانس) معك حضرة اللّواء (دامبا)

- O general? - Está a dormir.
-أودّ أن أقابل حضرة اللّواء (ستيرنود ).

general.
سيّدي اللّواء

general George Hammond.
اللّواء (جورج هاموند)

general Al Rawi?
اللّواء (الراوي)؟

A questão é, Sr. general.
... (السؤال هو يا سيّد ( اللّواء

general.
-حضرة اللّواء .