عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اللّورد شينجن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O Lorde Shingen
| O Lorde Shingen esteve doente. Deve abster-se de montar. | Open Subtitles | اللّورد شينجن كَانَ مريضَ يَجِبُ أَنْ يَمتنعَ عن الركوب |
| Vento. Floresta. Reencontrar-nos-emos onde O Lorde Shingen está. | Open Subtitles | الريح الغابة سَنَجتمعُ ثانيةً بمكان اللّورد شينجن |
| O Lorde Shingen morreu? | Open Subtitles | اللّورد شينجن مات؟ |
| O Lorde Shingen está ali. | Open Subtitles | اللّورد شينجن هناك |