"اللّيالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• noites

O velho cliché! Ela deve ter ficado farta das noites sem dormir!
نفس الكلام المُبتذل، أعتقد بأّنها ضجِرت من كل تلك اللّيالي المزعجة

Deixa o escritório muito tarde na maioria das noites.
تترك المكتب في ساعةٍ مُتأخّرة في أغلبِ اللّيالي.

Ali temos um palco. Vamos ter uma banda quase todas as noites.
إذًا , هذه منصّة , أغلب اللّيالي ستكون لدينا فرقة موسيقيّة

Este emprego mudou a minha vida, a minha comida preferida é mostarda e durmo nua, a maioria das noites.
هذهِ الوظيفة غيّرت مجرى حياتي. طعامي المُفضل هو الخردل، و أنام مُجرّدة من الملابس معظم اللّيالي.

Todas as noites que passei na floresta, a congelar, faminto.
كل هذه اللّيالي التي قضيتها في الغابة أتجمّد و أتضوّر جوعاً

Houve noites em que a respiração do AJ estava tão má que tivemos de ir para o motel ao fundo da rua.
كان عليّ شراء البطانيات .مدفئات كانت هناك بعض اللّيالي تنفس إبني كان سيئاً جيداً

Eu sei que em muitas noites estás tão aborrecido e entediado, que não consegues ter o entusiasmo necessário para te masturbares.
وفي أكثر اللّيالي تكون ضجر وملأ بالملل... لا تستطيع أن تقطع حماسك الضروري للإستمناء.

E nas noites frias, isto é um novelo de lã.
...وفي اللّيالي الباردة ، هذا وكرة الغزل

Algumas noites eu apenas me arranhava.
ببعض اللّيالي .. وددتُ أنّ أجرح نفسي.

As noites são o pior de tudo.
اللّيالي هي الأسوأ

Todas aquelas noites sozinha...
كُلّ تلك اللّيالي وحيدة...

Anda à procura de alguém para ajudar em casa, ou um companheiro para aquelas noites solitárias, um andróide da marca "Nakashima" é aquilo que procura.
"سواء تحتاج عونًا بالمنزل، أو أحدًا لتسامره بتلك اللّيالي المستوحدة،" "عسى أن تكون آليّة (ناكاشيما) الجّديدة كليًا هي ما تبحث عنه تحديدًا."