عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المأسآة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tragédia
| A nossa família teve uma tragédia semelhante nos anos cinquenta. | Open Subtitles | مثل المأسآة التي منيت بها عائلتنا في الخمسينيات |
| Por fim, vítimas desta terrível tragédia e suas famílias, os nossos corações e orações estão convosco nestes momentos negros da nossa nação. | Open Subtitles | في معان , في الختام إلى ضحايا هذه المأسآة الفظيعة وإلى عائلاتهم |
| Querem saber qual é a verdadeira tragédia? | Open Subtitles | أتريدون معرفة ماهي المأسآة الحقيقية؟ |