"المأمورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Xerife

Ouvi dizer que a Xerife continua à procura da Emily.
لانا سمعت أن المأمورة آدمز مازالت تبحث عن إيميلي

Xerife, se quiser brincar às leis, esteja à vontade.
أيتها المأمورة إذا أردتي التلاعب بالألفاظ القانونية فتفضلي

Não precisamos de mais provas. Vou falar com o Xerife.
ذلك كل الدليل الذي نحتاجه، سأذهب للتحدث مع المأمورة

A quem é que a Xerife referia-se quando mencionou "sanidade"?
إلى من كانت اشارة المأمورة عندما ذكرت سلامة العقل؟

Parece que você e a Xerife não se entendem.
لا يبدو أن ثمّة وفاقًا بينك وبين المأمورة.

É melhor ires para a escola. Se o Xerife souber alguma coisa nós avisamos.
الأفضل أن تذهب للمدرسة إذا عرفت المأمورة آدمز شيئاً عن الفتاة

Para voltar ao radar da Xerife Adams?
لأضع نفسي مجدداً أمام عيون المأمورة آدمز لا أظن هذا

Pensamos que é uma espécie de partida, Xerife.
نعتقد بأنه نوعاً ما من المزاح، أيتها المأمورة

Eles estão atrás de mim. A Xerife acha que eu tentei matar o teu pai.
إنهم يطاردوني المأمورة تعتقد بأني حاولت قتل أبيك

A Xerife Adams já julgou e condenou a Alicia. A Xerife Adams tem razão.
حكمت المأمورة آدمز على أليشا بالذنب مسبقاً

Sabiam que a Alicia queria que fosse com ela à Xerife para lhe contar tudo?
أتعرفان أن أليشا أرادت أن أرافقها عند المأمورة لنخبرها بكل شئ

Estamos a fazer umas perguntas, Xerife.
اسمعي , نحن نطرح بضعة أسئلة فحسب حضرة المأمورة

Se bem me lembro, a Xerife era mais fã de zombies.
بآخر مرّة على حسب علمي , كانت المأمورة مناصرة تماماً للموتى الأحياء

Ouça, Xerife, a sua cidade está em perigo.
أصغي إليّ حضرة المأمورة إنّ بلدتكِ في خطر

Consegue concentrar-se, Xerife?
أيمكنكِ التركيز لأجلي , أيتها المأمورة ؟

Posso dar uma sugestão, Xerife?
أيتها المأمورة , هل ليّ أنّ أبدي أقتراح؟

Vêem, a Xerife, a mulher que elegemos para manter as nossas famílias e a nossa cidade seguras, tem uma vampira como filha.
المأمورة التي أخترناها لحماية البلدة لها إبنة مصّاصة دماء

Bem, nós vamos investigar. Obrigado, Xerife.
.حسناً، سنبحث في هذا الأمر شكراً، أيتها المأمورة

E acho que a Xerife foi clara ao dizer que a tragédia na quinta é um assunto interno.
وأظنّ المأمورة أوضحت لكَ أنّ مأساة بيت المزرعة كانت حدثًا داخليًّا.

E não sei o que fazer em relação ao meu pai. Ou o que fazer quando a Xerife ligar, porque ela vai ligar...
ولا أعلم ماذا أفعل حيال أبي، أو حين تتصل المأمورة.