"المؤسف أنك لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pena que não
• uma pena não teres

É pena que não tenhais estado lá para ajudar, Tio.
من المؤسف أنك لم تكن موجود لتُساعد يا خالي

Uma pena que não possa esperar pela manhã.
من المؤسف أنك لم تتمكن من الإنتظار حتى الصباح

É uma pena que não te tenhas perguntado porque tudo começou.
-من المؤسف أنك لم تسأل نفسك لم بدأ هذا ؟

É uma pena que não possa esperar pela manhã.
من المؤسف أنك لم تتمكن من الإنتظار حتى الصباح

uma pena não teres usado a poção nele nesse exato momento.
من المؤسف أنك لم تستخدم الجرعة عليه في ذاك الوقت

Uma pena que não sabia que lutava contra um Grimm.
من المؤسف أنك لم تكن تعرف أنك ستواجه "غريم"

É pena que não tenha aceitado o trabalho quando falámos.
من المؤسف أنك لم تقبل الوظيفة عندما تكلمنا آخر مرة.

pena que não convenceu seu pai.
من المؤسف أنك لم تتمكن من اقناع والدك

"É pena que não tenha sido acusado de traição à Coroa,
من المؤسف... أنك لم تحاكم بتهمة الخيانة العظمى...

É pena que não tenhas gostado do Dr. Richard Sohn.
من المؤسف أنك لم تحبي ريتشارد سون

Antonio. Que pena que não encontraste a bateria.
من المؤسف أنك لم تحصل على البطارية.

É pena que não tenhas trazido os suficientes.
من المؤسف أنك لم تأتي بعدد كافي

É uma pena que não tenhas seguido o meu conselho.
من المؤسف أنك لم تأخذ بنصيحتي

É pena que não fosse assim.
من المؤسف أنك لم تكن كذلك

É pena que não me tenhas dito isto mais cedo, Opal.
من المؤسف أنك لم تخبريني بهذا من قبل يا (أوبال) -كنت فقط ...

- É pena que não tenas visto.
-من المؤسف أنك لم تره .

É uma pena não teres cozinhado também para ti.
رأيي أنه من المؤسف أنك لم تعد طبقاً لنفسك

Sabes, é uma pena não teres visto o Hardeen na outra noite.
إنه من المؤسف أنك لم ترى هاردين الليله الفائته ماذا؟