"المؤسف أنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma pena que

É uma pena que não vos tenham enforcado.
من المؤسف أنهم لم يصدروا حكم الإعدام عليكم

É uma pena que não consigam viver harmoniosamente como as mulheres.
من المؤسف أنهم لا يستطيعون العيش في وئام كالنساء.

É uma pena que não o tenham querido na comissão, defende vigorosamente as intenções deles.
من المؤسف أنهم لم يُريدوك في لجنتهم كنت ستدافع بشراسة عن نواياهم

É uma pena que passem esse tempo todo infelizes.
من المؤسف أنهم قضوا طوال ذلك الوقت غير سعداء.

É uma pena que eles não sobrevivam para descobrir se têm razão.
من المؤسف أنهم لن يعيشوا ليعرفوا صحة هذا