"المؤكد أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela deve
• Deve ser
• Ela definitivamente

Eu nunca retiro, nunca mostro para ninguém, então... Ela deve te encontrado no meu bolso depois que ela, ou quem quer que seja, me pôs inconsciente.
لم أقم بإخراجه من قبل ولمأريهلأحدلذا .. من المؤكد أنها وجدته في جيبي هي أو من قام بضربي

Não sei, Ela deve estar nervosa, soube que estávamos atrás dela e fugiu?
لا أعلم , من المؤكد أنها توترت علمت بأننا في إثرها وانسحبت , أليس كذلك ؟

É bonita. Ela deve ter-te tido quando ainda era adolescente.
جميلة، من المؤكد أنها أنجبتَك عندما كانت مراهقة

Deve ser apenas da idade. É um miúdo esperto.
من المؤكد أنها تصرفات صبابية كما فى مثل عمرة إنه فتى ذكى.

Deve ser a miúda que possuiu.
من المؤكد أنها الفتاة التي استحوذت على جسدها

- Cale-se. Ela definitivamente já fez isto antes.
من المؤكد أنها فعلت هذا من قبل

Ela deve ter muito pêlo
من المؤكد أنها تملك شعرا كثيفا

Ela deve ter feito. Viu o Louis, o seu Maserati, o seu relógio.
ومن المؤكد أنها رأت سيارة "مازراتي" الخاصة بـ "لويس" وساعته

Ela deve ter dito ou feito alguma coisa.
من المؤكد أنها قالت شئ، أو فعلت شئ مـا.

Ela deve ter mexido neles também.
من المؤكد أنها توصلت إليهم أيضاً

Ela deve conhecer o seu trabalho.
من المؤكد أنها تعرف أعمالك

Desculpa Bobby, Ela deve estar morta.
آسف يا (بوبي)، مِن المؤكد أنها ميتة

Foi o que ele disse, mas não Deve ser verdade.
هذا هو ما قاله، ولكن من المؤكد أنها ليست الحقيقة

Deve ser muito esperta, para ter escapado da armadilha.
من المؤكد أنها ذكية بدرجة عالية للهروب من مصيدتك - لا , لا اعتقد ذلك -

E a carne Deve ser dos kebab's.
و تلك الرائحة من المؤكد أنها من الكباب

Deve ser o da sua mãe.
من المؤكد أنها سيارة أمك.

Bom, Deve ser sua noite de sorte.
من المؤكد أنها ليلة سعدك.

Ela definitivamente não nos quer ca.
من المؤكد أنها لا تريدنا هنا