"المؤمنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Confessora

Ele não entendia o laço entre Confessora e Seeker.
انه لم يفهم الرابطه التي بين المؤمنه والباحث.

Um toque da mão da Confessora seria o suficiente?
ربما لمسه من يد المؤمنه ستعطيك الافكار الكافية؟

Uma Confessora não pode viajar sem o seu Seeker, o Seeker não pode viajar sem a sua Confessora.
المؤمنه لا تستطيع الترحال بدون باحثها، و الباحث لا يستطيع الترحال بدون مؤمنته.

O que não estava a contar foi que a Confessora lutasse pela tua inocência.
ومالم اخذه في الحسبان كان محاربة المؤمنه لاثبات برائتك.

Agora vejo os erros dos meus actos, Confessora.
اري الاخطاء في طريقي الان, ايتها المؤمنه.

Mas Madre Confessora, nós somos a fonte de justiça das Terras Médias.
لكن ايها الأم المؤمنه نحن مصدر العدالة في البلاد الوسطى

Antes que me decepassem a outra mão, ou pior, a Madre Confessora salvou-me.
قبل أن يأخذوا يدي الأخرى ، أو أسوء الأم المؤمنه أنقذتني

Madre Confessora, deixe-me ir primeiro atrás do Richard.
أيتها الأم المؤمنه دعيني أذهب في أثر ريتشارد

A Madre Confessora levou a criança para a costa para afogá-lo.
الأم المؤمنه أخذت الطفل الى الشاطئ . لإغراقه

A Confessora sabia que também ela estava a morrer, mas ela não pensava em si, apenas nele.
و المؤمنه عرفت ايضاً انها كانت تموت لكنها لم تكن تفكر في نفسها فقط فيه هو.

Mas um Seeker e uma Confessora têm uma ligação especial.
لكن الباحث و المؤمنه كانت بينهم رابطه خاصه.

Mas esta Confessora, este Seeker, eles também têm um destino.
لكن هذه المؤمنه وهذا الباحث لديهم قدر ايضاً.

Não há dúvida de que ele já está a caminho daqui com o Seeker e a Confessora.
لا شك انه يسرع الخطي الان .الي هنا مع الباحث و المؤمنه

Sim, Confessora, tentarei. Mas temo que a vá desiludir.
حسنا أيتها المؤمنه ، سوف أحاول ولكنني أخشى أن أخذلك

Confessora, posso falar consigo?
آه ، أيتها المؤمنه ، هل أستطيع محادثتك بأمر ما؟

Confessora, deixa-me viver para lhe servir.
ايتها المؤمنه, ابقي علي حياتي .لعلك تحتاجين لخدماتي

A Confessora e eu esperaremos com o tesouro quando os ratos forem para a armadilha...
انا و المؤمنه سننتظر بغرفة الكنز .الي ان تقع الجرذان بالمصيده

Talvez quando o Seeker morrer, a Confessora será mais cooperativa.
ربما عندما يموت الباحث .ستكون المؤمنه اكثر تعاونناً

Se ele pensar que capturou o Seeker e a Confessora, iria parar de nos procurar.
أعني، لو انه اعتقد انه قد أسر الباحث و المؤمنه .فسيتوقف عن البحث عنا

Desculpe ter-lhe mentido, Confessora.
اسف اني كذبت عليك, ايتها المؤمنه.