"المئة دولار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cem dólares
• notas

A não ser, claro, que esse papel seja uma nota de cem dólares.
إلا في حال كانت قطعة الورق تلك ورقة نقدية من فئة المئة دولار طبعًا.

Uma nota de cem dólares é impressa pelo governo e designada como moeda oficial, ao passo que outros pedaços de papel, não o são.
ورقة المئة دولار النقدية تطبع من قبل الحكومة وترمز للعملة الرسمية، بينما قطع الورق الأخرى ليست كذلك.

O que atribui valor a uma nota de cem dólares é a sua quantidade em circulação.
من جانب آخر، ما يجعل ورقة المئة دولار النقدية ذات قيمة، هو تواجدها بشكل كثير أو قليل.

- Ah, pagaram em dinheiro. Dinheiro vivo, notas novinhas de cem dólares.
لقد دفعتم نقدا اوراق جديده ورائعه من فئة المئة دولار

A que parece assoar-se com notas de 100 dólares.
التي يبدو بأنها مسحت أنفها بعملة المئة دولار

Então porque é que o FED não imprime infinitas notas de cem dólares e torna toda a gente rica e feliz?
إذًا لماذا لا يقرر نظام الاحتياطي الفيدرالي طباعة عدد لا نهائي من أوراق المئة دولار النقدية فحسب ليجعل الجميع سعداء وأغنياء؟ حسنًا، لأن الأوراق النقدية عندها ستصبح بلا قيمة.

Imaginem que, neste momento, dou a cada um de vocês mil dólares — dez notas novinhas de cem dólares.
لذا تخيلوا أني الآن أعطيت كل واحد منكم ألف دولار -- إذن عشر ورقات جديدة من فئة المئة دولار.

O tipo dos cem dólares.
صاحب المئة دولار.

Era apenas um passaporte e notas de cem rasgadas.
فوجدت هناك مجرد جواز سفر ونصف ورقة من فئة المئة دولار

Fiquei desconfiado e testei as notas, passaram no teste.
.أوراق المئة دولار الجديدة، كانت متسلسلة الآن، أعتقد بأنّهم مزيفون، لأن، هذا الرجل حصل على .شغل