| É apenas uma chibatada de água benta. Não deve doer. | Open Subtitles | كأس من الماء المقدس فحسب من المفترض ألا يؤذيكِ |
| Bebam agora, desta água benta e consumam o casamento. | Open Subtitles | اشرب الأن من هذا الماء المقدس وتصبح زوجاً |
| Enquanto os tumores lhes quebram os ossos, e uma freira atira água benta no caralho dos moribundos? | Open Subtitles | والأورام تقوم بتكسير عظامهم ببطئ .. وإحدى الراهبات تقوم برشّ الماء المقدس على الضعفاء منهم |
| Bom, trago-vos a água benta assim que contar aos Anciãos aquilo da nova Fonte. | Open Subtitles | حسنا، سوف أحصل على الماء المقدس مرة واحدة ملء حكماء عن مصدر جديد. |
| Procuro o homem que estava a roubar a água benta. | Open Subtitles | قد عرفت ان هناك رجل أخذ كميه من الماء المقدس |
| É como se a água benta tivesse entrado em contacto com algo... | Open Subtitles | أنه كما لو أن الماء المقدس تواصل مع شيء ... َ |
| A única forma de a fazer ceder, é com uma vara mergulhada em água benta. | Open Subtitles | الطريق الوحيدة لاسقاطها وضع دم أسود في الماء المقدس. |
| água benta e todas as armas. | Open Subtitles | فتشت في صندوق السيارة الماء المقدس , كل سلاح أستطعت التفكير فيه |
| Que se fodam as stripers, podíamos ter feito um santuário, vender água benta em jarros de litro. | Open Subtitles | ,الراقصات اللعينات كانوا سيقيمون مقام و يبيعن الماء المقدس فى جالونات |
| Com a categoria dela, nem sua com a água benta. | Open Subtitles | قوتها كبيرة، فلا يؤثر الماء المقدس عليها |
| Deite-lhe água benta, senhor padre. | Open Subtitles | أيها الكاهن , رش عليه بعضاً من ذاك الماء المقدس عليه |
| Se fosse á maneira dela bebiamos todos água benta. | Open Subtitles | لو سرنا على رأيها، لكنّا جميعاً نشرب الماء المقدس |
| No caso de levitação, ainda que seja pouco provável, recomenda-se a aplicação de água benta. | Open Subtitles | في حالة يقوم المريض بالإرتفاع المرجح حدوثه يوصى بإستعمال الماء المقدس |
| Não funcionou e ainda gastaram a água benta toda, idiotas. | Open Subtitles | لم ينجح لأنك قمت بالبصق في الماء المقدس أيها الأحمق |
| Temos de ensopar os lençóis na água benta. | Open Subtitles | نحن بحاجة لامتصاص تلك الأوراق في هذا الماء المقدس. |
| Traga os lençóis e a água benta. | Open Subtitles | من فضلك. وهي في حاجة الى بعض الماء المقدس. جعله على جانب هنا، شكرا لك. |
| Ele salpicou-nos com água benta e deu-nos uma lavagem rude. | Open Subtitles | ثم رش علينا الماء المقدس وأعطانا تحذيرا قاسيا |
| Eu sei que não devia levar água benta. | Open Subtitles | انا اعرف انه لا يجب علي ان اخذ الماء المقدس |
| Meu, a mãe é viciada na igreja que nem pato em água benta. | Open Subtitles | مان، أخذت أمي إلى الكنيسة مثل البطة على الماء المقدس. |
| Pensa duas vezes antes de pegares nessa agua benta. | Open Subtitles | فكر مرة أخرى قبل أن تستخدم الماء المقدس |
| - água benta? É água benta, certo? | Open Subtitles | -الماء المقدس , إنه الماء المقدس , صحيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 