"الماء لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• água não
• - A água

O tipo era invencível na água. Não acredito que se afogou.
كان رجلاً لا يقهر في الماء لا أصدّق أنّه غرق

porque a água não entra no coração de forma bastante organizada para que o mecanismo de válvulas funcione.
هذا لأن الماء لا يدخل القلب بشكل كاف لتعمل آلية الضخ.

A água não comprime. Dispara como aço reforçado.
الماء لا يَضْغطُ، يَضْربُ خارج مثل إعادة حانةِ الفولاذيةِ

Devo admitir que as luzes na água não parecem muito assustadoras quando comparadas com o olhar de muitas daquelas pessoas.
يجب ان أعترف الأضواء في الماء لا تبدو مُخيفه عندما تقارنها إلى بعض النظرات من وجوه الناس

- A água só faz mal aos que se assustam.
الماء لا يُغرق من يخاف

A água não evapora se o fogão não foi ligado.
الماء لا يتبّخر إذا لم يكن الموقد مُشعلاً

A água não comprime, então ela evita a explosão, como um todo.
الماء لا يضغط لذا يوقف الإنفجار في مساره

Guiares com medo da velocidade, é como um peixe com medo de água, não funciona.
داني، السائق اللذي يخاف السرعه، مثل السمكة اللتي تخاف الماء. لا يجدي نفعاً.

Não posso saltar. Não posso escapar debaixo de água. Não me posso pendurar de cabeça para baixo.
إذن لا يمكنني القفز ولا الخروج من الماء لا يمكنني أن أُعلق بالمقلوب..

Miudo da água. Não posso beber esse mijo.
أنت يا فتى الماء لا أستطيع شرب هذه العلبة من البول التي أعطيتني.

E debaixo de água, não se pode, tipo, ouvir nada debaixo de água.
عندما قدمت شكوى الجميع بدأ بالصراخ وبعدها تحت الماء لا يمكنك مثل، سماع أي شيء تحت الماء

Alguém que me dê a minha água (Evian = marca de água). Não me consigo mexer.
شخص ما يعطيني الماء لا أستطيع الحركة

E se o medo da água não venha do Jackson, mas venha da pessoa que o controla?
ماذا لو كان الخوف من الماء لا يأتي من "جاكسون" لكن من الشخص الذي يتحكم به ؟

Mas esta água não se perde.
لكن هذا الماء لا يضيع سدى

se a água não nos matar, vais ser tu, meu otário!
إذا كان الماء لا قتلنا، وسوف أحمق سخيف!

- A água não o está a ajudar.
- الماء لا يساعده.

A água não chega ao chuveiro por magia.
الماء لا يصل الي الدش بواسطة السحر !

A água não surtiu efeito?
الماء لا يؤثر؟

A água não está a funcionar.
الماء لا يعمل

- A água continua a subir.
الماء لا زال ترتفع